Diffusion 19 décembre 2021
La famille Dutton entreprend un voyage vers l'ouest, à travers le dernier bastion de l'Amérique sauvage. James arrive au Texas, où lui et sa famille se préparent à traverser les Grandes Plaines à la recherche d'un nouveau foyer et de la promesse d'une opportunité.
Thomas et Shea recrutent James et quelques cow-boys locaux pour rassembler un troupeau de bétail. Au début de leur voyage, la caravane est confrontée à certains des nombreux dangers qu'elle devra affronter en chemin.
James se heurte à Shea et à Thomas au sujet d'une décision importante. La tension monte au camp lorsqu'une accusation est portée. Elsa commence à flirter avec un cow-boy.
Le groupe doit faire face à la tâche harassante de traverser la rivière avec leurs chariots et leurs provisions. Thomas et Noemi se rapprochent.
Shea et Thomas font face aux conséquences de la traversée de la rivière, mais ils n'ont que peu de temps pour faire leur deuil et ne manquent pas de défis à relever. Elsa et Ennis partagent un moment romantique.
Le groupe traverse une autre rivière et se prépare à entrer en territoire indien. Thomas achète un cadeau à Noemi.
Le groupe doit faire face à un défi déchirant de la part de mère nature.
Elsa prend une grande décision. Shea fait face à des doutes à l'approche de l'hiver.
Un malentendu conduit à une bataille aux conséquences graves.
James et Margaret doivent prendre une lourde décision. Shea et Thomas prennent des mesures audacieuses pour aider l'un des leurs.