Diffusion 26 septembre 2024
La 118 affronte une situation « abeille croyable » lorsqu'un accident de poids-lourd transportant un essaim libère des millions d'abeilles dans les rues de Los Angeles.
Athéna escorte un prisonnier, témoin dans une affaire très médiatisée; Un avion de tourisme traverse un essaim d'abeilles et heurte un avion de ligne.
Athena appelle la 118 pour l'aider à faire atterrir l'avion et sauver tout le monde à bord.
Alors que Karen et Hen sont sur le point de retrouver leur licence, un autre obstacle apparait. La 118 vient en aide à une pompomgirl suite à une collision.
Le 118 travaille encore pendant la nuit la plus effrayante de l'année. Pendant ce temps, les décorations d'Halloween de Buck deviennent un peu plus effrayantes qu'il ne l'avait espéré.
La 118 intervient lorsqu'un jeune enfant tombe dans un tuyau et se retrouve coincé. Pendant ce temps, de vieilles blessures se rouvrent lors du sauvetage d'un homme en instance de divorce.
Athena doute de ses capacités quand on lui assigne une jeune recrue; Bobby et la 118 retournent sur le plateau de "HOT SHOTS!" après un appel au 911.
Les choses se compliquent pour la 118 après l'explosion d'un pipe-line. Pendant ce temps, Athena enquête sur un passage à tabac, et la relation de travail de Bobby avec Brad de "HOT SHOTS" prend une tournure plus intime.
Les intervenants de la 118 se rendent sur les lieux d'un incendie dans un refuge animalier local et s'empressent d'évacuer tous les animaux. Pendant ce temps, Maddie reçoit un appel du 9-1-1 qui la met en quête de réponses.
À la suite de l'appel mystérieux qu'à reçu Maddie au 911, Chimney rentre chez lui pour trouver sa fille seule et sa femme disparue. Il demande alors à Athena et Romero de l'aider.
La 118 intervient dans une méga-église, où Bobby retrouve sa mère; suite au départ d'Eddie, Buck cherche à se faire de nouvelles connaissances.
La reprise de travail s'avère plus difficile que prévu pour Maddie, peut-être était-ce trop tôt? ; Eddie peine à s'adapter à son nouvel environnement.
Après plusieurs interventions de la 118 auprès de la même personne, Hen intervient pour donner des conseils; Eddie confronte ses parents et franchit une étape importante dans sa relation père / fils.
La 118 intervient dans un laboratoire de recherche en feu, qui se transforme en zone contaminée. L'équipe se retrouve piégée à l'intérieur, confrontée à une menace biologique inattendue.
Athena et Buck se lancent dans une course contre la montre pour sauver les membres de la 118 piégés dans le laboratoire en feu. Pendant ce temps, Chimney lutte contre une infection virale mortelle, et Bobby prend une décision sacrificielle.
Après les événements tragiques du laboratoire, les membres de la 118 se rassemblent pour rendre hommage à leur héros disparu. Athena, malgré son chagrin, rouvre une enquête sur la mort d'un enfant pour aider une mère endeuillée.
Après un tremblement de terre, la 118 intervient sur plusieurs incendies inhabituels et tente d'en déterminer la cause. Parallèlement, chacun essaie de s'adapter à sa nouvelle réalité et de planifier l'avenir.
L’unité 118, encore sous le choc de sa récente perte, est appelée après une catastrophe majeure et l’effondrement d’un immeuble entier. Athena et Chimney unissent leurs forces pour sauver une vielle connaissance…