Diffusion 17 juin 2007
Les aventures et mésaventures artistiques et sentimentales de deux Néo-Zélandais venus à New York chercher le succès pour leur groupe Flight of the Conchords.
Pour faire face à leurs difficultés financières, Bret et Jemaine cherchent un travail. Bret, qui trouve assez vite un emploi, n'a plus beaucoup de temps à consacrer aux répétitions...
Quelque chose s'est brisé entre Jemaine et Bret : ils ont été braqués en plein jour, et le second a lâchement fui sans se préoccuper de son ami.
La relation qu'entretient Bret avec Coco risque de séparer le duo : ce serait la fin d'une belle collaboration et un grand choc pour toute la bande.
Une ancienne petite amie commune à Bret et à Jemaine refait surface : son arrivée inopinée risque de semer la zizanie dans le goupe d'amis.
Murray souhaite prendre des photos du groupe, mais en observant les clichés, Bret se montre moins à son aise, complexé par son apparence physique.
Pendant que Bret et Jemaine font la regrettable expérience de la discrimination envers les Néo-Zélandais, Murray tombe amoureux d'une charmante personne.
Chacun à sa manière, Bret et Jemaine préparent un rendez-vous amoureux. Murray passe un marché au sujet d'un album que doit faire le groupe.
Murray organise un grand rassemblement musical à Central Park en utilisant les réserves financières du groupe : une initiative des plus risquées.
Le groupe attire de nouveaux fans en participant à un grand concert, mais Mel s'interroge sur le sens profond du comportement de ces aficionados.
Un acteur semi-professionnel, engagé par Bret et Jemaine pour redonner le moral à Murray, se laisse emporter et propose au groupe de faire un enregistrement.
Murray introduit Todd comme un nouveau membre du groupe, mais l'artiste ne s'entend pas avec Bret et Jemaine, ce qui pose quelques problèmes.