Diffusion 5 juillet 2026
La faim pousse Mizuka à faire ce qu’elle s’était juré de ne plus faire : mettre les pieds sous un chapiteau.
La troupe doit trouver un terrain à la dernière minute pour monter son chapiteau. Ôka se découvre une rivale.
Shizumi retrouve le goût de la voltige et revient sur ce qui l’avait fait quitter le cirque impérial.