Saison 1 · Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing

Ken'ichi Yamada, un homme accro aux jeux vidéo de 35 ans, cherche un jeu qui lui poserait un véritable défi. Il était loin de se douter que cela le mènerait à se réincarner en fils de serf dans un jeu à la difficulté maximale appelée « hell mode ».

Allen et Kurena passent le rituel d'évaluation, mais tout ne va pas se passer comme prévu pour notre cher invocateur…

Lodan est parti chasser et est revenu gravement blessé. Cet incident pousse Allen à vouloir devenir plus fort et à tout faire pour protéger sa famille.

Allen parvient à vaincre son premier albahellon et tente de négocier avec le chef du village pour garder la totalité de la dépouille de sa proie afin que sa famille puisse avoir assez de vivres pour tenir tout l’hiver.

Allen supervise l'entraînement des roturiers qui accompagnent les serfs à la chasse. Il tente le pour le tout pour essayer de convaincre son père de le laisser chasser avec eux.

Allen est choisi pour servir de guide au seigneur des terres qui vient voir comment les serfs chassent les sangliers. Sa famille et lui ont droit à une récompense inattendue…

Allen travaille désormais chez les Granvell en tant que serviteur. Pendant ses jours de congé, il est autorisé à sortir hors de la ville. Il va s'en donner à cœur joie pour chasser des monstres plus puissants que ceux de son village.

La famille Granvell reconnaît enfin le talent de chasseur d'Allen à sa juste valeur et tient donc à le rémunérer pour aller chasser. Cependant, Allen doit tout de même rester au service de Cécile pour son plus grand bonheur…

Un monstre de rang B attaque la ville des Granvell, Allen décide donc de jouer les appâts pour l’éloigner des habitations. Allen parviendra-t-il à sortir indemne de sa rencontre avec un monstre aussi puissant ?

Mihai est enfin diplômé de l’académie et rentre chez les Granvell pour voir les progrès d’Allen. Toutefois, ses proches constatent un étrange comportement de sa part lorsqu’il annonce subitement son départ afin de remplir son devoir de noble… Mais quel est-il exactement ?

Cécile fugue de chez elle quand elle apprend les risques du devoir des nobles. Allen parvient à vite la retrouver, mais ce n'est que le début des ennuis de la famille Granvell…

Allen tente le tout pour le tout pour fuir du navire magique avec Cécile, mais Dagraha, le chef des ravisseurs, n'a pas dit son dernier mot… Allen parviendra-t-il à protéger Cécile et la ramener saine et sauve chez elle ?