Diffusion 23 février 2001
Daisy revient de vacances passées en Asie, mais elle trouve difficile le retour à la vie normale après une telle aventure. Tim a été mis à rude épreuve par la sortie de l'innommable ‘La Menace Fantôme'. Après s'être fait jeter de chez sa mère pour avoir tiré dans le cul du chat, Mike a squatté la chambre de Daisy, la transformant en décor d'Apocalypse Now. Les choses ne sont pas encore revenues à la normale et la présence d'agents habillés à la Matrix et filant Daisy rendent les choses encore plus irréelles...
Tim est toujours dans l'incapacité de faire face au prequel de Star Wars, La Menace Fantôme. Après avoir crié sur un jeune client à propos des produits dérivés sur Jar Jar Binks, Tim se fait virer par Bilbo. Daisy essaie d'obtenir de l'argent de l'Agence pour l'emploi, même si elle n'a pas donné signe de vie durant ses trois mois de vacances. Brian est terrifié de découvrir que sa relation avec Twist affecte sa création artistique...
Tim et Mike sont qualifiés au quart de finale de Robot Wars, mais le conflit avec Dexter, le soldat ennemi de Mike à l'armée territoriale, peut compromettre leurs chances. Daisy obtient un travail dans les cuisines d'un restaurant. Elle se retrouve immédiatement en conflit avec la directrice, qui s'avère être un monstrueux tyran au sang froid. De son côté, Brian se voit proposer une exposition de dernière minute dans une galerie très tendance. Afin de triompher de leurs ennemis, Tim et Mike vont devoir faire leurs preuves en combattant un club local appelé le "Robot Club".
Damien Knox, patron de Dark Star Comics, décide de revoir le portfolio de Tim afin de l'engager. Daisy remet dans ce portfolio, sans le savoir, une ancienne caricature de Knox, dessiné par Tim suite à un précédent refus. Tim et Mike doivent retrouver Tyres pour récupérer le dessin avant que Knox ne le voie. Mais Sophie, la belle assistante de Knox risque de leur mettre des bâtons dans les roues. De son côté, Brian invite sa mère à déjeuner, qui croit que celui-ci est avocat et non artiste.
Sophie décommande un rendez-vous car elle a trop de travail, Tim pense immédiatement qu'elle couche avec son patron. Pour se changer les idées, Tim et Daisy sortent dans un bar mais ils vont se retrouver confrontés à Duane et à une bande de jeunes. Pendant ce temps, Mike perd Colin et se fait aider par Brian dans sa recherche.
La relation entre Tim et Sophie devient de plus en plus sérieuse, ce qui ne passe pas inaperçu à Daisy, Mike et Marsha. Daisy et Mike sont tous les deux un peu jaloux, et Marsha (qui croit toujours que Daisy et Tim sont ensemble) s'inquiète pour Daisy. Brian est complètement anéanti car Twist vient de rompre. Comment la fête d'anniversaire de Daisy va t'elle se dérouler dans cette atmosphère ?
Le groupe est maintenant éclaté : Twist est à Manchester, Sophie se prépare à partir pour Seattle et Marsha met la maison en vente. Daisy, déboussolée par les événements récents, accepte un travail pour un petit journal à Colwyn Bay et se prépare à quitter Londres. Marsha ne changera d'avis que s'il se passe quelque chose d'incroyablement spectaculaire. Mais au moment même où tout semble perdu, Mike a une idée…