Diffusion 29 mai 2025
Un policier brillant mais insolent prend la tête d'un nouveau service, où il dirige une improbable équipe de marginaux chargée de résoudre les affaires non élucidées d'Édimbourg.
De retour au travail après un accident qui a failli lui coûter la vie, le capitaine Carl Morck prend la tête d'une nouvelle brigade. Une rude journée attend une procureure.
Épaulé par son nouvel assistant, Carl s'attaque à sa première affaire non résolue, mais ses démons personnels perturbent sa vie professionnelle.
En chemin pour l'île de Mhòr, Carl et Akram recréent le désastreux trajet en ferry. Frustrée, Rose demande à rejoindre leur brigade.
Rose se rend sur l'île pour trouver les réponses que Carl n'a pas pu obtenir. Akram trouve un mot qui oriente l'enquête dans une tout autre direction.
La disparition de la procureure s'avère liée à un décès. Carl fait la une après une altercation dans le bureau de la rédaction d'un journal. Moira va voir une psy.
La police arrête un suspect après la fusillade de Leith Park. Carl revient sur les lieux du crime, avant de perdre son sang-froid en public une fois de plus.
Carl porte de dangereuses accusations devant des hommes puissants, tandis que Rose adopte une nouvelle tactique pour obtenir plus d'informations sur Sam Haig.
Les kidnappeurs donnent un indice à leur victime en essayant de la forcer à répondre à leur question. La brigade est sur le point de résoudre sa propre énigme.
Un enregistrement datant de plusieurs décennies permet de relier tous les indices. Alors que la pression monte, dans la chambre et en dehors, Carl arrivera-t-il à temps ?