Diffusion 7 juin 2018
Tandy et Tyrone sont liés à travers l'espoir et la peur.
Tandy cherche à quitter la ville. Tyrone veut se venger.
Ty & Tandy voyagent dans les pensées de l'autre.
Tandy et Ty s'unissent et discutent enfin.
Tandy force sur ses pouvoirs. Ty les met de côté.
Tandy explore la nature, tandis que Tyrone explore la ville.
Ty et Tandy revivent l'explosion de la plateforme.
Tandy et Tyrone font tout pour blanchir leurs proches.
Rendre justice ne réussit pas à Tandy et Tyrone.
Tyrone et Tandy doivent sauver la ville.