Diffusion 1 septembre 2017
Après une traque sanglante et l'élimination de Pablo Escobar, la DEA change les règles et se tourne résolument vers son successeur : le cartel de Cali.
Les Gentlemen de Cali rassemblent leurs associés pour faire une annonce surprenante concernant l'avenir de leurs affaires.
Une fuite de gaz met en péril l'accord passé entre le cartel et le gouvernement. Jorge est appelé à l'aide. Peña doit s'expliquer sur ses anciens liens avec Los Pepes.
Les frères Rodriguez se font discrets durant les négociations. Pacho rencontre le Seigneur du Ciel à Mexico. La nouvelle équipe de la DEA rassemblée par Peña va à Cali.
Peña met sur pied une opération pour capturer le chef de Cali, Gilberto Rodriguez. Amado propose une affaire à Pacho.
Craignant les fuites, Miguel sévit contre ses agents de sécurité. Pacho prend une décision concernant l'offre qui lui a été faite. Peña travaille à amadouer un témoin.
Jorge joue un jeu dangereux. Un accident à New York pourrait exposer Chepe. Peña se rend à Curaçao pour arrêter un témoin potentiel.
Peña organise une nouvelle opération secrète pour faire tomber un membre du cartel de Cali, mais il risque de manquer de temps au moment de la traque.
Voulant venger son père, David met Enrique en danger. Peña demande de l'aide à Don Berna pour une mission de sauvetage.
David suit son instinct. Peña est atterré quand il découvre l'étendue de la corruption au sein du gouvernement colombien. Miguel est de nouveau recherché.
Une course s'engage entre David et Peña, et c'est à celui qui trouvera Pallomari le premier. Peña prend une décision capitale pour l'avenir de sa carrière.