Diffusion 6 septembre 2010
Mordecai et Rigby ont besoin d'argent pour réparer leurs bêtises. Pour obtenir l'augmentation de salaire qu'ils espèrent, ils testent le clavier magique sur Skips...
L'équipe du parc prépare un goûter d'anniversaire. Benson distribue les tâches et, à leur grand désespoir, Mordecai et Rigby se voient confier l'installation des chaises. Mais il en manque et, en forçant la porte du local où ils espèrent les trouver, les deux compères tombent sur une sorte de dangereux paradis old school...
Rigby et Mordecai veulent absolument assister au concert des Fist Pump, mais comment faire sans argent ? Il va falloir travailler...
Mordecai et Rigby viennent d'acheter un nouveau jeu vidéo. Mordecai propose de déterminer qui sera le « joueur 1 » au jeu de la castagne. Rigby perd mais décide d'apprendre un nouvel art martial, le « mortal-kwondo »...
Mordecai et Rigby veulent organiser une fête pour l'anniversaire de Skips, et ainsi profiter du gâteau qui y sera servi. Mais Skips a d'autres projets que nos compères viennent bousculer, sans se soucier des conséquences...
Lors du barbecue annuel de la bande, Rigby et Mordecai se retrouvent coincés à l'intérieur de la chambre froide. La découverte de saucisses qui parlent va leur permettre de sortir de là...
Excédé par les mensonges de Rigby, Mordecai décide de lui prouver qu'il est meilleur menteur que lui. C'est à qui inventera le plus gros mensonge...
Mordecai est amoureux de Margaret mais n'ose pas le lui avouer. Il découvre alors une eau de toilette censée attirer toutes les filles. Rigby est contre, mais Mordecai l'achète. Au lieu d'attirer les filles, la fragrance attire un groupe de licornes qui passaient par là...
Mordecai et Rigby se passionnent pour les canulars téléphoniques du roi de la blague. Ils décident de le piéger pour lui prendre sa place...
Mordecai demande à Don, le frère de Rigby qui est comptable, de venir les aider à remplir sa déclaration d'impôts. Mais Rigby, qui n'a pas de bonnes relations avec son frère, complique la tâche...
Rigby s'empiffre tant que son corps, dégoûté, finit par le quitter. Comment le retrouver ? Mordecai veille...
Lors d'une soirée, Mordecai et Rigby ont voulu créer un groupe de rock. Margaret leur propose alors de venir chanter le lendemain soir lors de la soirée « scène ouverte » de la buvette. Grâce à une faille spatio-temporelle, les Mordecai et Rigby du futur, devenus des stars, débarquent...