Diffusion 18 octobre 2002
Jack bouscule accidentellement un sorcier qui, irrité, le transforme en poulet. Avant de pouvoir le rattraper, Poulet Jack est capturé et forcé à se battre pour sa vie au « Club de combat de créatures ».
Jack entre dans une ville où tous les enfants ont succombé à la musique d'Aku.
Jack embarque dans un train et se retrouve coincé par le chasseur de primes Ezkiel et Josephine.
Aku dirige Jack vers un cimetière où les morts-vivants obéissent à ses ordres maléfiques.
Aku libère les serviteurs de Seth, qui avaient été emprisonnés en Égypte, et leur ordonne de détruire le samouraï. Heureusement, Jack avait exploré ce pays lorsqu'il était enfant.
Plusieurs créatures aident Jack à se diriger vers une île où se trouverait un portail temporel. Mais ce portail est protégé par un imbattable guerrier. Seul celui qui arrivera à le vaincre pourra passer.
Jack est incapable de se débarrasser d'un gros animal velu qui, par instinct, suit le samouraï.
Un vieil ermite vivant dans un marais confie à Jack la tâche de rassembler les trois gemmes des titans : l'Œil de Chronos, le Poing de la Force et le Poing de l'Habilité.
Jack poursuit une enfant afin de lui rendre la poupée qu'elle a oublié dans les bois. Elle le mène jusqu'une maison hantée par ses anciens propriétaires.
Tandis que Jack combat deux moines Shaolin, ils sont surpris de reconnaître leurs styles de combat. Ils l'emmènent donc dans leur temple secret ou le Grand Maître Tan Zang lui indique comment se rendre à un portail temporel. Seulement, le chemin vers ce portail est incroyablement bien gardé.
Jack a reçu la carte d'un labyrinthe piégé où se trouve un puissant diamant qui peut le renvoyer dans son époque. Mais le samouraï est concurrencé par un maître voleur.
The young emperor is helpless against the evil of Aku. But the ancient gods Odin, Ra and Rama combine forces to forge a sword for him representing all that is good: the only weapon that can hurt Aku.
Samurai Jack has been given a map of a booby trap ridden labyrinth that holds a powerful diamond that can return him to his own time. But he gets some competition from an equally accomplished master thief.