Diffusion 26 juin 2025
Les deux enquêteurs ont besoin de trouver des suspects. Michelle Calderone renonce à sa relation amoureuse. Dave Gudsen se montre créatif.
Au point mort, Gudsen et Calderone cherchent une nouvelle piste. Une mission annexe vire au chaos et Freddy reconsidère son avenir.
Calderone cherche des réponses de son côté. Gudsen tente une nouvelle approche. Freddy se rend au siège de Coop.
Gudsen dévoile son passé sombre. Calderone continue à creuser et Freddy perd pied.
Gudsen se rend à une conférence, et Calderone en profite pour tenter de retrouver son ancien co-équipier. Freddy a soif de vengeance.
Esposito et Calderone poussent Harvey à agir. Freddy, à la dérive, cherche désespérément un allié.
Le cœur brisé, Calderone se lance dans une mission secrète. Gudsen surfe sur son succès, et doit faire face à un échange inattendu.
Gudsen se met à improviser. Harvey est rongé par le regret et Calderone doit affronter son passé.
Calderone, désespéré, demande un service. Gudsen veut reprendre le contrôle. Un immense incendie provoque une confrontation décisive.