Diffusion 18 juin 2026
John Sugar enquête sur une nouvelle affaire. Alors qu’il est toujours à la recherche de sa soeur disparue, il doit dans cette affaire retrouver le frère aîné d’un boxer en pleine ascension. Tandis que l’enquête se transforme en un complot aux intentions sinistres, John Sugar doit se poser la question : jusqu’où est-il prêt à aller pour faire ce qui est juste ?
Sugar est sur une nouvelle affaire : traquer le frère dérangé de Danny Moon, une star montante locale de la boxe.
Les recherches pour retrouver Ji mènent Sugar en territoire hostile. Danny a recours à des mesures désespérées.
Danny est sur une piste pour retrouver Ji. De retour à l'hôtel, Sugar a une nouvelle admiratrice.
Sugar se met à dos un ennemi puissant et s'éloigne de Charlotte. La course pour retrouver Ji commence.
Vega est persuadé que son problème avec Ji n'est pas résolu. Sugar devient ami avec quelqu'un faisant partie du cercle proche de Pavich.
Sugar se bat contre sa peur de l'assimilation. Vega force Sugar à faire un choix impossible.