Diffusion 4 octobre 2025
Yôko et Airi font une pause à Hakone pour recharger leur moto et chercher de la nourriture.
Direction le Minato Mirai de Yokohama, où les deux filles vont faire une rencontre inattendue.
En arrivant près de Tokyo, Yôko et Airi espèrent faire le plein de nourriture dans les nombreuses maisons.
Yôko et Airi parcourent Akihabara à la recherche du mystérieux survivant qui tient un radio.
La route vers Umihotaru est parsemée d’embûches, et la météo ne se montre pas coopérative.
Yôko découvre des choses bien réelles grâce à ses rêves et se demande si ça ne serait pas un pouvoir caché.
Les voyageuses arrivent sur les lieux de l’exposition internationale de 1985, à la recherche du laboratoire.
La chasse aux tampons numériques commence ! C’est l’occasion pour Yôko de se rendre au circuit de Motegi.
Avant de quitter le circuit, Yôko et Airi font une découverte magique au Honda Collection Hall.
Yôko et Airi parcourent les alentours de Nikko, une région autrefois très touristique aux paysages colorés.
Airi perçoit un son aigu et insolite que Yôko n’entend pas. Elle s’efforce de localiser son origine.
Yôko souhaitait parcourir la Venus Line. Malheureusement, le brouillard épais lui gâche la vue.