Saison 1 · Traqués

Un accident de chasse dégénère en une violence meurtrière, obligeant Franck et ses amis à effacer leurs traces.

L'anxiété monte alors que le groupe reçoit des menaces d'ennemis invisibles. Franck élabore un nouveau plan pour rétablir l'équilibre.

Une vague de violence met la vallée en ébullition. Les proches de Franck commencent à subir les conséquences de ses secrets.

Franck et le groupe passent un accord désespéré pour sauver l'un des leurs.

Alors que le groupe se prépare à des représailles, Franck tente de raisonner leurs ennemis. Aya se retrouve dans une situation de vie ou de mort.

Sans aucune marge de négociation, les deux camps finissent par s'affronter dans un combat explosif.