Diffusion 7 avril 2025
Après avoir vaincu le roi démon, Hinata est renvoyé dans son monde pour y reprendre le cours de sa vie de lycéen lambda. Cependant, Mariabell, une elfe noire qu'il a rencontrée dans l'autre monde, n'était pas tout à fait prête à le quitter.
Lorsque Bell se rend compte qu'une lycéenne menace son idylle avec Hinata, elle décide de s'inscrire à l'école.
Après une séance de sport qui a mal tourné, Hinata se rend compte qu'il manque quelques éléments importants dans la garde-robe de Bell.
Cécile et Mei ont été envoyées pour ramener Bell dans leur monde, mais cette dernière ne se laissera pas faire.
Désormais bien intégrée dans le monde des humains, Mei a invité toute la bande à aller se détendre dans des sources thermales, ce qui n'est pas pour déplaire à Bell.
Bell se découvre une fibre maternelle, lorsque Sakura demande de l'aide à Bell et Hinata pour garder son neveu.
Alors que Hinata est alité à cause d'un rhume, Bell décide de partir faire des emplettes pour lui cuisiner un bon repas réconfortant.
Sakura demande de l'aide à Bell et Hinata pour aller vendre ses mangas amateurs en convention. Elle en profite pour leur faire porter des cosplays pour l'occasion.
Les mangas de Sakura se vendent comme des petits pains. Heureusement que Mei et Cécile sont venues en renfort. D'ailleurs, les cosplays de Bell et Hinata font chavirer bien des cœurs.
Voyant que Bell s'intègre de plus en plus au monde des humains, Hinata est anxieux à l'idée de lui exprimer correctement ce qu'il ressent pour elle.
Alors que le groupe d'amis décide de changer d'air et d'aller s'amuser à la plage, Bell remarque que Hinata s'éloigne peu à peu d'elle, sans comprendre pourquoi.
Maintenant que Bell et Hinata sont réconciliés, ils décident de profiter à fond des plaisirs de la mer.