Season 4 · Alerte à Malibu

L'ex-femme de Mitch, Gayle, lui rend visite pour le week-end et en profite pour lui présenter son nouveau fiancé.

Survolant Santa Monica, Hobie appelle Mitch de son portable pour lui annoncer son départ.

Jackie Quinn brûle d'impatience à cause de la timidité de Mitch à se déclarer. Elle consulte C.J. qui lui conseille de se montrer plus agressive et de l'inviter à Lover's Cove, l'endroit le plus romantique de toute la côte.

C.J. est menacée par un motard devant son poste de secours. John Cort, un ancien fiancé revenu à Malibu après des années d'absence, s'élance à la poursuite de l'individu sur son cheval et le prend au lasso. C.J. le rabroue violement pour ce geste, mais se sent de nouveau attirée vers lui.

Une bande de voleurs d'animaux rôde sur la plage. Garner propose de faire, désormais, sa patrouille à cheval. Mitch trouve que cette idée est ridicule... jusqu'à ce que Garner lui révèle que son père était une vraie star du rodéo et lui prouve son atavisme.

À la suite d'une évasion de prison qui tourne mal, Mitch est pris en otage par une superbe femme qui le force à venir en aide à son mari, le détenu en fuite. Pendant ce temps, Matt et Slade décident de se prouver leur attachement réciproque pendant le concours de surf de l'été.

Mitch, pris en otage, porte secours à un détenu évadé ayant reçu une balle. La soeur de Stéphanie rend visite à son fiancé, mystérieusement agressé sous l'eau.

Mitch fait la connaissance de Robby et Chuck, deux frères qui se rendent à la plage pour la première fois de leur vie. Il en profite pour «présenter» aux adolescents de la campagne, la plage et l'océan. Alors que Mitch et C.J. se sont lancés au secours d'un cycliste blessé, Bobby et Chuck continuent leur jeu dans les vagues mais sont pris dans un tourbillon.

Mitch se prépare à fêter son anniversaire et il décide de s'inscrire au concours de «L'homme de fer». Alors qu'il savoure son jour de repos, il vient à la rescousse d'une superbe jeune fille, Destiny Desimone.

Déçue par ses tentatives de stopper les actes de vandalisme et la prolifération de graffitis sur la plage, Stéphanie renonce. Elle apprend que Mitch a réglé le transfert du sauveteur Carlos de Long Beach à Malibu. Stéphanie est immédiatement attirée par le jeune homme.

Une gymnaste internationale, Mary Lou Retton, vieille amie de Mitch et inlassable militante de la solidarité, demande à Mitch d'organiser les Olympiades de Malibu. Mitch accepte et les sauveteurs servent de guides aux centaines d'athlètes engagés.

Au cours d'un contrôle de routine, où il inspecte le plateau de tournage d'une séries de spots publicitaires, Matt est surpris de rencontrer Jesse Majors, une séduisante et mystérieuse adepte de la moto dont il était tombé amoureux lors d'une course de moto à «Point Doom».

Matt et Summer sont surpris de voir deux hommes les aider à sauver des gens en difficulté sur un bateau. En fait, ce sont Bud Gates et Cliff Odom, deux anciens garde-côtes, venus à Malibu pour l'assemblée qui réunit les meilleurs éléments du corps de garde-côtes des années 50.

Au large des côtes de San Diego, Mitch combat vaillamment pour rester à flot et sauver la vie de son frère. Hobie et Kyle, craignant le pire, alertent Stéphanie. Accompagnée de C.J., elle se lance à leur secours, à bord du Scarab.

Au large des côtes de San Diego, Mitch combat vaillamment pour rester à flot et sauver la vie de son frère. Hobie et Kyle, craignant le pire, alertent Stéphanie. Accompagnée de C.J., elle se lance à leur secours, à bord du Scarab.

Une jolie jeune femme et sa soeur se battent pour Mitch. Le résultat est désastreux. Pendant ce temps, Matt affronte sa peur paralysante des requins.

Mitch s'éprend d'une charmante journaliste d'investigation, Catherine Larsen, qui travaille sur une affaire de vente d'armes à des gouvernements étrangers. Se sentant en danger, elle est venue se réfugier sur l'île Catalina pour achever son travail.

Don Brand décide de faire une pause pendant des repérages et de visiter la plage. Il est ravi de découvrir que le sable et le soleil sont une merveilleuse toile de fond pour une nouvelle série télévisée dont le titre sera "La baie des sauveteurs".

Jessie Lee Harris, un chanteur de country et western, est au sommet de sa carrière. Il n'arrête pas de tourner, ses fans l'adorent et ses disques sont les premiers au classement des meilleures ventes de l'année.

Matt et Summer apprennent que des restrictions budgétaires doivent avoir lieu et acceptent de surveiller la plage en civil. David offre une bague à Julia qui, sous l'effet de surprise, la laisse échapper dans l'eau.

Un homme à demi inconscient est ramené sur la côte de Santa Monica. Matt et Stephanie sont appelés à la rescousse. Mais un hélicoptère, qui rôde au-dessus des lieux, retarde leur intervention de sauvetage.

Rachel, une jeune fille, est sauvée de la noyade par Matt. Une fois hors de danger, elle prétend avoir perdu tout son argent dans l'eau... Matt lui prête 100 dollars. Pendant ce temps, Mitch s'occupe d'un homme d'âge mûr qui a failli se faire happer par les roues d'un tracteur de plage. Il apprend que l'homme est à la recherche de sa fille fugueuse dont la description correspond en tous points à Rachel.