Season 1 · Animal Control

Shred tombe nez à nez avec une belette dans un grenier.

Un riverain explique à Frank que ses lapins ont dévoré ses barres chocolatées un peu spéciales.

L'équipe est prévenue : un puma errant a été signalé.

L'équipe reçoit un appel de détresse au sujet d'un ours dans un jacuzzi.

Frank et Shred doivent secourir une vache coincée au premier étage d'une maison d'étudiants.

Emily et Victoria aident le docteur Summers à s'occuper d'un alpaga.

En pleine guerre des blagues, Frank et Victoria se retrouvent en planque, pendant que Patel et Emily veillent sur Shred, victime d'une commotion.

Victoria et Patel rencontrent des gardes forestiers pendant une intervention.

La brigade doit capturer une oie en cavale. Au centre, c'est le jour des adoptions.

Patel revient au bureau, même s'il est toujours suspendu. Shred et Victoria sont convoqués dans le bureau d'une directrice d'école. Rick retourne sur le terrain avec Frank.

Frank se retrouve sur la touche.

Frank prend très mal la mort de C-38, le puma préféré de la brigade. Shred essaie de rompre avec Camila avant de gâcher ses chances avec Emily.