Aired November 2, 2003
Michael part s'installer en Arizona lorsque son père lui refuse une promotion au sein de l'entreprise familiale. Mais ce dernier est arrêté pour fraude fiscale.
Le père de Michael, toujours derrière les barreaux, refuse que son fils prenne le contrôle de l'entreprise. Le stand de bananes ne survivra pas à ces discordes familiales.
Michael prend Buster sous son aile avec réticence tout en essayant de se rapprocher de George-Michael qui s'éloigne de plus en plus.
Alors que Michael s'éprend de la petite amie de Gob, Lindsay se lie avec un environnementaliste et Buster reçoit un mot d’amour de la rivale de Lucille.
Michael échange sa bicyclette contre la voiture de son père et finit par transporter un inconnu terrifié qui le prend pour un tueur.
Michael utilise Gob pour obtenir des informations de la secrétaire de George Senior après avoir reçu un tuyau sur les comptes internationaux de la société Bluth.
L'avocat de la famille organise la sortie de prison de George Senior pour Noël et George-Michael doit porter un costume embarrassant pour un spectacle.
Michael perd sa mémoire à court terme après un accident de voiture avec Lucille. George-Michael et Maeby veulent voir un film osé sur une histoire d'amour entre cousins.
Michael veut prouver à Marta que Gob est un coureur de jupons en lui demandant de participer à un tour de magie qui implique l'une des nombreuses petites amies de Gob.
Quand Buster demande à George-Michael de lui acheter de la marijuana, Michael simule une descente de police pour donner une leçon à son fils.
Quand George-Michael n'arrive pas à se faire admettre dans une école privée, Michael engage un agent de publicité séduisant pour changer l'image de la famille.
Quand Michael prononce un discours sur l'amour, Marta se rend compte qu'elle a des sentiments pour lui. George-Michael réalise que Maeby n'est peut-être pas sa cousine.
Alors que Michael parle à Gob de ses sentiments pour Marta, George-Michael tente de découvrir si Maeby et lui sont liés par le sang.
Michael s'éprend de la nouvelle prof de son fils et George Senior reçoit la visite d'une admiratrice sans savoir qu'elle est un agent secret.
Quand Michael apprend que la plupart des membres de sa famille perçoivent un salaire de la société, il envoie Gob et Buster travailler sur le chantier de construction.
Michael a une aventure d'un soir avec une aveugle qui s'avère être l'avocate de son père et Cindi dit à George Senior qu'elle l'aime.
Alors qu'il hésite à lire le casier judiciaire de son père, Michael découvre la vérité sur Maggie.
Michael désobéit à son père et licencie Kitty qui, en révélant des secrets, pourrait entacher davantage la réputation de la famille.
Lors de son enterrement de vie de garçon, Gob effraye un comptable qui est prêt à témoigner contre son père en lui faisant croire qu'il a tué une strip-teaseuse.
Alors que toute la famille s'intéresse aux fonds de la société qui viennent d'être débloqués, Michael achète les terres sans valeur de son oncle Oscar.
Alors que la police tente de mettre la disparition de Kitty sur son dos, Michael emmène Maeby avec lui à l'occasion de la journée des enfants au travail.
Michael découvre ce qui se cache derrière les ennuis financiers de son père. Celui-ci a une crise cardiaque en prison et s'évade de l'hôpital.