Aired September 19, 2005
Michael reçoit un tuyau de Barry et cherche son père à Reno. George-Michael et Maeby veulent finir le baiser qu'ils ont commencé et Lindsay veut que Tobias revienne.
Michael s'éprend d'une belle Anglaise alors qu'il enquête sur une entreprise de construction britannique qui se serait servie de son père comme bouc émissaire.
Michael cache sa famille à Rita, George Senior tente d'échapper à sa détention à domicile à l'aide de ballons flottants et Tobias veut renforcer la confiance de Buster.
Michael participe à un triathlon père-fils avec son neveu Steve Holt et George Senior fait, par erreur, un exposé sur la vie en prison à un groupe de jeunes homosexuels.
Trevor dit à Rita qu'il faut éliminer Michael. La famille essaie de tromper des investisseurs japonais et George-Michael reçoit un scooter de l'espace en cadeau.
Michael va épouser Rita, mais des complications surviennent lorsqu'il apprend qu'elle a un handicap mental et qu'elle est immensément riche.
Michael pense que le gardien tente de séduire Lucille après avoir lu son scénario alors que Gob tourne une vidéo pour que Tobias puisse garder ses implants capillaires.
Alors que Michael et Gob s'unissent pour donner une leçon à leur père, Lucille récupère après sa chirurgie plastique et Lindsay demande le divorce.
George Senior organise un dîner de charité pour récolter des fonds pour la famille. George-Michael fréquente une école élitiste et Gob décroche un emploi de serveur.
Lors d'une simulation de procès, Buster prétend être dans le coma pour éviter de témoigner. De son côté, Michael a peut-être retrouvé une sœur disparue.
Alors que Michael traque la mystérieuse femme qui pourrait être sa sœur, George-Michael et Maeby apprennent que leur mariage fictif est réel.
Michael et Buster se rendent en Irak pour libérer Gob qui a été emprisonné par les Américains et George-Michael organise une fête surprise pour l'anniversaire de Maeby.
Michael essaie d'empêcher les membres de la famille de vendre leurs actions et George-Michael avoue à son père qu'il aime Maeby.