Aired July 9, 2025
Le lieutenant Renée Ballard se retrouve plongée dans un univers où se mêlent meurtres et corruption lorsque, traquant un tueur en série, elle découvre une sinistre conspiration policière menaçant tout ce qu'elle représente. En proie à ses propres démons, elle doit se montrer plus rusée que les criminels et que ses propres collègues afin de rendre justice aux victimes et à leurs familles.
Ballard rouvre une mystérieuse affaire concernant un inconnu tout en cherchant à rendre justice à la sœur d'un conseiller municipal qui a été assassinée. Alors qu'elle doit faire face à des témoins réticents, à la politique du service et à ses propres démons, Ballard et son équipe dévoilent des secrets enfouis qui laissent présager une corruption au sein des forces de police.
Harry Bosch Ballard et Parker enquêtent sur le meurtre de Yulia Kravetz, une femme de ménage. Pendant ce temps, la chasse à la dernière victime du tueur en série réunit Ballard et l'inspecteur Harry Bosch, désormais à la retraite.
En 2006, la mort de Nick Thatcher, membre d'une fraternité, a d'abord été considérée comme un accident. Lorsqu'une vidéo devient virale et accuse sa fraternité de meurtre, Ballard et son équipe sont obligés de rouvrir le dossier.
Ballard découvre une conspiration mêlant la police de Los Angeles à un cartel mexicain. L'affaire Pearlman prend de l'ampleur lorsque des indices mènent à une dangereuse confrontation avec un potentiel suspect.
Lorsque l'équipe de Ballard découvre de nouvelles informations troublantes dans l'affaire Pearlman, elle se concentre sur un nouveau suspect.
L'enquête sur le tueur en série prend un tournant décisif. Alors que Ballard n'a que 72 heures pour boucler l'affaire avant qu'elle ne soit transférée aux Vols et homicides, son équipe s'efforce de trouver des liens entre les victimes.
Bosch livre une piste concernant l'affaire de corruption du LAPD, alors que Ballard et son équipe se penchent sur le meurtre mystérieux d'un adolescent lié à un gang local.
L'affaire Ibarra prend une tournure personnelle lorsque Martina découvre qu'un de ses proches fait partie des membres corrompus du LAPD.
Une nouvelle piste bouleverse l'équipe lorsqu'elle apprend que le tueur en série est à leur portée depuis le début de l'enquête.
Une chasse à l'homme s'engage dans toute la ville afin de retrouver l'agresseur de Rawls. Ballard reçoit une information inattendue concernant l'affaire de conspiration du LAPD.