Aired October 9, 2025
Sans prévenir sa mère, Cameron, un ado sensible, suit son meilleur ami Ray sur un coup de tête dans l'enfer du camp d'entraînement des Marines.
Un exercice d'entraînement met à mal l'amitié de Cameron et Ray, tandis que John et Cody sont confrontés au lourd passif familial qui les suit à Parris Island.
Cameron se dépasse lors d'un stage extrême de force mentale. Une nouvelle recrue arrive. Barbara profite d'un élan de compassion.
Alors que Ray lutte pour garder la tête hors de l'eau durant une intense semaine d'entraînement à la nage, Cameron monte un plan risqué pour l'aider.
Testés au tir, Cameron et les recrues sont sous tension, tandis que le sergent Sullivan se retrouve dans une tout autre ligne de mire.
Le peloton prend la mesure du prix à payer pour devenir Marine. La capitaine Fajardo briefe le sergent McKinnon. La cantine se transforme en champ de bataille.
L'entraînement au combat commence, mais un jeu psychologique cruel pousse une recrue à bout, tandis qu'un écart de conduite sème le trouble dans les rangs.
Les recrues affrontent le défi final qui pousse leur endurance à l'extrême et leur révèle que seule la fraternité mène jusqu'à la ligne d'arrivée.