Aired February 13, 2026
Les détenues de La Quebrada doivent survivre à une nouvelle directrice et à un gang dirigé par une prisonnière cruelle. Une trahison met la Borges face à un dilemme.
Une attaque contre sa famille oblige la Borges à conclure un accord difficile. La rébellion de Nicole prend un tour radical. Un meurtre met toutes les détenues sur la sellette.
L'expression "œil pour œil" prend tout son sens avec la Borges aux commandes. Brisée par le chagrin, Yael fait un terrible choix. Divers services s'échangent…
Nieves rejoint les filles, alors que la Gringa sabote les affaires de la Gauchère. Nicole laisse une chance à Julián. Cachete pousse Rocky au bord de la folie.
Avec Julián à ses côtés, Nicole a de nouvelles perspectives. Avide de vengeance, la Gauchère se concentre sur la Gringa. Antín fait chanter Roberto Aquino.
Le crime de María Elena est révélé. L'emprise de la Gringa sur la Quebrada diminue. La Gauchère recrute Lalo pour aider la Borges. Nicole tombe dans le piège de Julián.
La Gringa découvre la trahison de Nicole et recrute Yael à ses propres fins. Antín élabore un plan concernant Julián, tandis que la Borges demande un service à Miguel.
La Gauchère déclare la guerre à Gringa. Solita et Nicole passent à l'action. Borges survivra-t-elle à la manœuvre mise en place par Antín ?