Aired June 27, 2020
La folie temporelle touche à sa fin dans un nouveau monde étrange, où certaines choses sont plutôt familières – et d'autres sont très loin de l'être.
En 2019, Jonas émerge de la grotte dans un monde étrange mais familier : la ville de Winden sous le choc de la disparition récente d'un jeune garçon.
Martha voyage en 1888 pour avertir ses amis du désastre de 2020. Les résidents de Winden d'hier et d'aujourd'hui recherchent leurs proches disparus.
Charlotte et Ulrich essaient de comprendre ce qui s'est passé dans le bunker. Dans différents espaces-temps, Jonas et Martha tentent de gagner la confiance de l'autre.
Martha et Jonas se rendent en 2052 et l'avenir s'y révèle sinistre. En 1954, deux habitants de Winden disparaissent, et Hannah reçoit une nouvelle surprenante.
En 2020, une visiteuse met en garde Claudia. La veille de l'apocalypse, Jonas commence à remettre en question les motivations d'Eva.
Adam retient Martha captive. Le jour de l'apocalypse, une Martha de plus en plus agitée supplie Bartosz de l'aider.
Pendant trois siècles, les habitants de Winden cherchent désespérément à sauver leurs proches en changeant le cours des choses.
Claudia révèle à Adam comment tout est connecté, et comment il peut détruire le nœud.