Aired January 18, 2009
Parce que Murray, pris par le succès des Crazy Dogs, ne consacre plus assez de temps à leurs affaires, Bret et Jemaine décident de se passer de ses services.
Bret achète une tasse à thé. Cela provoque la faillite des Conchords, qui doivent maintenant vendre leurs instruments pour payer leurs dettes.
Bret se protège des rappeurs dont il s'est moqué dans une de ses chansons. Mel peint un portrait du groupe tandis que Murray et Jemaine affrontent des voyous.
Murray veut que sa relation avec Bret et Jemaine ne reste pas seulement professionnelle. Pour passer au stade de l'amitié, il leur présente son meilleur ami.
Contre l'avis de Bret et Murray, Jemaine accepte un rendez-vous avec une Australienne. Bret, étonné, ne manque pas de lui rappeler son opinion.
Bret et Jemaine deviennent rivaux : ils éprouvent des sentiments amoureux pour la même femme. Tous deux s'affrontent désormais pour la conquérir.
Tandis que Murray organise une rencontre entre le président et le Premier ministre de Nouvelle-Zélande, Bret et Jemaine imitent Simon & Garfunkel.
Le groupe rencontre le Premier ministre de Nouvelle-Zélande. Celui-ci leur propose de créer un quartier qui s'appellerait Nouvelle-Zélande Town.
Bret s'est épris d'une vendeuse travaillant dans une animalerie. Dave et Jemaine tentent, pour l'aider, de se rapprocher d'un des collègues de la belle.
Bret et Jemaine se font mettre à la porte de leur appartement car le propriétaire s'est rendu compte qu'il était payé en dollars néo-zélandais.