Aired September 25, 1997
Ross ressort avec Rachel après avoir accepté d'endosser la responsabilité de leur rupture, pendant que Monica se fait piquer par une méduse.
Phoebe en est sûre : le chat qui a sauté dans son étui à guitare au Central Perk renferme l'esprit de sa mère adoptive.
Monica tente de préparer un repas gastronomique pour sa mère, tandis que Chandler se retrouve dans une situation embarrassante en sortant avec la chef de Rachel.
Tandis que Joey accepte de devenir le partenaire de danse du concierge pour sauver Rachel et Monica de l'éviction, Phoebe fait des avances à l'un de ses clients.
Joey pense que Chandler déteste sa nouvelle petite copine, mais si Chandler tente d'éviter la jeune femme, c'est parce qu'il a du mal à rester indifférent à son charme.
Ross découvre que sa ravissante nouvelle petite amie vit dans un appartement répugnant, tandis que Chandler se rapproche de la copine de Joey.
Après avoir embrassé la petite copine de Joey, Chandler est rongé par la culpabilité. Quant à Ross, il tente d'impressionner ses amis avec ses talents musicaux.
Pour Thanksgiving, Joey punit Chandler d'avoir embrassé Kathy. Pendant ce temps, Monica se rend chez un ophtalmo qui se révèle être une vieille connaissance.
Les garçons tentent de se montrer spontanés. Pendant ce temps, Rachel décroche une promotion, et Monica doit choisir entre deux opportunités de carrière.
Ross maintient tant bien que mal sa relation à distance, Chandler cherche un petit ami pour Rachel, et Monica tente d'asseoir son autorité dans son nouveau job.
Le frère de Phoebe débarque avec une incroyable nouvelle : il a épousé sa vieille petite amie, et il compte maintenant sur sa sœur pour jouer les mères porteuses.
Tandis que Phoebe tombe enceinte après une fécondation in vitro, un simple pari entre les filles et les garçons se transforme en un véritable affrontement.
Chandler a du mal à accepter le fait que Kathy doive jouer une scène de sexe dans sa nouvelle pièce. Quant à Rachel, elle est attirée par l'un de ses clients.
À peine rentré d'une sortie de pêche, Joey file sur le plateau du nouveau film de Charlton Heston sans prendre le temps de se doucher.
Chandler tombe sur Janice, à présent divorcée, et la trouve encore plus agaçante que par le passé. Pendant ce temps, Ross se met au rugby pour impressionner Emily.
Rachel décide d'organiser la fête de départ d'Emily pour pouvoir voir Joshua en dehors du travail. Quant à Phoebe, enceinte, elle ne pense qu'à manger de la viande.
Alors que les garçons s'aperçoivent qu'ils captent gratuitement une chaîne porno, Phoebe découvre qu'elle attend des triplés.
Phoebe choisit le prénom d'un de ses bébés, Rachel tente de séduire son petit ami, et Ross s'inquiète de la tournure que prend sa relation avec Emily.
Monica et Rachel sont prêtes à tout pour reprendre leur ancien appartement aux garçons. Pendant ce temps, Ross demande la main d'Emily.
Dans cet épisode, Monica enfile la robe de mariée d'Emily, Chandler oblige Joey à traiter son problème de ronflement, et Rachel propose à Joshua de l'épouser.
Alors que les invitations du mariage de Ross sortent de chez l'imprimeur, Rachel et le futur marié repensent aux moments où ils sortaient ensemble.
Ross demande à Chandler de seconder Joey dans son rôle de témoin, pendant que les filles organisent une fête pour l'arrivée des bébés de Phoebe.
(1/2) Monica, Chandler et Joey partent en Angleterre pour le mariage de Ross et Emily. Rachel reste à New York avec Phoebe qui, étant enceinte, ne peut pas prendre l'avion... (2/2) Rachel, réalisant qu'elle est toujours amoureuse de Ross, s'envole pour Londres dans le but d'avouer ses sentiments à l'homme qu'elle aime... Chandler et Monica ont une aventure...
Phoebe tries to warn the gang that Rachel is coming to London to tell Ross she still loves him. Ross and Emily's parents get into an argument over the bill for the wedding. Monica and Chandler sleep together. The wedding ends with a gaffe.