Aired March 31, 2013
La lutte pour le trône de fer continue. Joffrey Baratheon a remporté une précieuse victoire et se retrouve désormais à la tête de la plus grande armée du royaume. Sur l’île de Peyredragon, Melisandre propose à Stannis Baratheon de recourir à une puissante magie pour conquérir le trône de fer. Au même moment, Robb Stark remet en question sa stratégie, et doit décider d'un plan d'action pour remporter la victoire finale. Alors que la Garde de Nuit fait face à la menace des Marcheurs Blancs, Jon Snow infiltre les Sauvageons pour découvrir les plans de Mance Rayder. Daenerys, quant à elle, se dirige vers la ville portuaire d’Astapor afin de lever une armée.
Jon Snow est amené devant Mance Rayder, le Roi d'au-delà du Mur, alors que les chevaliers de la Garde de Nuit entament leur retraite vers le Sud. À Port-Réal, Tyrion exige sa récompense, tandis que Petyr Baelish offre à Sansa Stark une porte de sortie. Cersei, elle, organise un banquet en l'honneur de la famille royale. Arya croise la route de la Fraternité sans Bannière, tandis que Daenerys s'embarque pour la Baie des Serfs…
À Port-Réal, alors que Sansa est interrogée par Lady Olenna, qui cherche à en savoir plus sur le roi Joffrey, Shae demande un service à Tyrion. Au-delà du Mur, Jon Snow, toujours protégé par Ygritte, rencontre Orell, un warg capable de voir à travers les yeux des animaux. Dans le Riverlands, Arya et ses compagnons de route rencontrent la Confrérie sans bannière…
En l'absence de Littlefinger, Tyrion obtient de nouvelles responsabilités à Port-Réal tandis qu'à Astapor, Daenerys réussit à convaincre ses hôtes de lui vendre des Immaculés, des soldats sans peur. Robb assiste à l'enterrement de son grand-père à Riverrun, avec sa femme Talisa et sa mère Catelyn. Faits prisonniers, Brienne de Tarth et Jaime Lannister chevauchent sous haute garde. Le régicide tente de passer un marché avec ses géôliers…
Les survivants de la Garde de Nuit arrivent chez Craster, un seigneur odieux qui profite de ses nombreuses épouses : en échange d'un peu de repos, Craster oblige les hommes à s'occuper des cochons. Cette situation ne va pas tarder à dégénérer. Au Sud, Daenerys Targaryen offre son plus beau dragon à Kraznys pour obtenir son armée d'Immaculés. Mais Kraznys va apprendre bien vite que la Mère des Dragons sait parler le Valeryan…
Daenerys déploie son armée et ses dragons pour libérer les esclaves d'Astapor. Quant à Sandor Clegane, il doit répondre de ses actes passés devant la Confrérie des sans-bannières. Cependant, au nord du Mur, Jon Snow est contraint de faire ses preuves. Theon, de son côté, subit de nouvelles tortures…
Jon Snow, Ygritte et les Sauvageons s'attaquent à une escalade périlleuse. Pour sa part, Tywin élabore des mariages stratégiques pour les Lannister. Robb est à la recherche d'un compromis pour retrouver la confiance de la maison Frey…
Pour Jon Snow, l'heure est venue de régler ses comptes avec Orell, l'un des membres des Wildings. De son côté, Daenerys poursuit sa route vers la cité de Yunkaï, plus déterminée que jamais à libérer des esclaves. Quant à Sansa Stark et Tyrion Lannister, ils apprennent qu'ils vont se marier. Une information qui est loin de les laisser indifférents. Enfin, Jaime Lannister est sur le point de quitter Harrenhal en vue d'être présenté à son père…
Daenerys fait la connaissance d'un mercenaire. Elle obtient l'appui d'une armée dans sa quête de pouvoir. En parallèle, à Port-Réal, Sansa et Tyrion se marient sous le regard amusé de Joffrey. De son côté, Davos, toujours aussi méfiant à l'égard de la prêtresse, somme Mélisandre de s'expliquer. Et Sandor Clegane révèle à Arya ses intentions. Quant à Sam, il fait la connaissance d'une personne au cours de son périple…
Robb se présente devant Walder Frey tandis qu'Edmure fait la connaissance de sa future épouse. De son côté, Jon est confronté à la pire épreuve de sa jeune existence et Bran se découvre un nouveau don. Daario et Jorah confrontent leurs stratégies pour prendre Yunkai alors que la maison Frey s'unit aux Tully…
C'est le chaos au sein du clan Lannister… Joffrey défie Tywin. À Peyredragon, le salut viendra peut-être d'alliés inattendus. Bran est hanté par une vision venue d'outre tombe. Daenerys se retrouve face à un dilemme : est-elle une guerrière ou une libératrice ?