Aired November 2, 2025
Le jour de son 27e anniversaire, Maia doit faire face au retour soudain de sa meilleure amie Tallulah.
Après s'être réconciliées, Maia et Tallulah endossent leurs nouveaux rôles de manager et de cliente tout en faisant dans un contexte instable.
Après un coup de gueule viral, Tallulah est confrontée à la haine en ligne, tandis que Maia lutte pour suivre son instinct de manager.
Lors d'une fête, Maia et Alani font une rencontre unique, Tallulah crée du contenu et Charlie fait une nouvelle rencontre.
Maia et Dylan reçoivent une invitation inattendue à dîner de la part d'Alyssa, Charlie succombe à Lukas et Alani apprend à Tallulah à conduire.
Maia accepte enfin de rencontrer les collègues de Dylan. Tallulah est stressée par une nouvelle campagne publicitaire, et Charlie tombe sur une ex.
Maia laisse tomber un couteau sur son pied. Tout le monde se précipite pour l'aider.
À la veille d'une opportunité qui pourrait lancer leur carrière, tout va de travers pour Maia et Tallulah.