Aired November 12, 2006
Simon Bright est retrouvé mort, asphyxié dans sa voiture. Le médecin-légiste décèle une trace de coup sur la nuque du jeune homme. D'autre part, quelques indices, deux coupes de champagne, un bouquet de fleurs et un CD de musique romantique, laissent supposer la présence d'une femme dans la voiture. Tous les témoignages confirment que Simon était amoureux de Laura, la jolie serveuse du pub du village. Mais Laura a disparu.
Rex Masters a disparu et sa «défunte» nièce fait son apparition au village. Tout le monde est sous le choc car l'homme a toujours prétendu que la jeune femme était décédée avec sa famille dans un accident d'avion quelques années auparavant.Peu de temps après, le corps de Rex est retrouvé gisant dans une rivière. L'inspecteur Barnaby apprend alors que la victime avait changé son testament deux mois plus tôt au profit de sa cuisinière. Il va donc tout mettre en oeuvre pour découvrir les raisons de cette étrange et soudaine décision
La situation financière de la verrerie «Le Crystal du Roi» ne cesse de se dégrader depuis la mort d'Alan King, l'un des principaux actionnaires de cette affaire familiale. Six mois plus tard, Hilary, la veuve de King, décide d'épouser Charles, frère de son défunt époux et désormais à la tête de la compagnie. Peu après le mariage, Peter Baxter, en charge du budget de l'entreprise, est retrouvé assassiné
Barnaby est heureux : les musiciens d'un groupe de blues qu'il adorait dans sa jeunesse se sont retrouvés et vont se produire à Midsomer. Mais trente ans ont passé et l'alcool et la drogue ont produit bien des ravages. Le soir du premier concert, la chanteuse s'effondre sur scène, électrocutée par le micro. Barnaby est tout de suite persuadé qu'il s'agit d'un meurtre. Avec l'aide de son ancien chef, il va tenter de trouver à qui profite ce crime.
Delyth et le docteur James Kirkwood ont décidé de se marier. Cette nouvelle provoque pas mal d'inquiétude chez les habitants de Midsomer. Il y a tout d'abord les enfants de Delyth, qui ont peur qu'elle dilapide tout son argent ; il y a également l'ex-belle mère de James, qui les croit coupables de la mort de sa fille. Lorsque le Docteur Alan Delaney est tué par un automobiliste qui a pris la fuite, Barnaby comprend que la véritable cible était James, l'associé principal de Delaney. Est-ce que le meurtrier voulait empêcher ce dernier de se marier ?
C'est l'exposition annuelle de photographie. La tension est à son comble entre les candidats, en particulier entre Lionel et Bright. Barnaby y découvre une photo récente qui le montre embrassant la femme de Lionel ! Or, il ne l'a pas vue depuis trente ans. Cette photo est donc un montage. Mais qui en est l'auteur ?
La petite ville de Midsomer Manor est en pleine effervescence car un film sur la Révolution française doit y être tourné. La plupart des habitants se pressent pour faire partie du casting. Mais la fête vire bientôt au cauchemar. Jed Norris, agent de sécurité, découvre le cadavre du réalisateur
Lors d'une fête, Jack, un ami de Barnaby, est retrouvé assassiné. Il y a seize ans, Jack avait dénoncé deux de ses collègues, Eddie et Poulter, pour une affaire d'actes sexuels commis dans une cellule d'un centre de réadaptation pour anciens détenus, avec la femme de Lord Holm. De leur côté, Cully et Simon ont une annonce à faire à Joyce et à Tom.