Aired October 10, 2004
Patrick Pennyman, ordonnateur des pompes funèbres, est assassiné dans son salon funéraire à Fletcher's Cross, à l'heure même où le Dr Rosetta Price organisait une séance de spiritisme dans la maison voisine. En enquêtant, Barnaby apprend de James Griss, l'ex-associé du défunt, que des objets de valeur étaient fréquemment dérobés dans les cercueils.
Lors des régates annuelles de Midsomer, un cadavre est repêché dans la Tamise. Apparemment, Guy Sweetman aurait été assassiné à la suite d'une dispute avec Philip Trent et John Parkway, ses amis de la société d'aviron dont il était le président.
Dans un manoir, la veille de Noël, un homme se suicide d'un coup de fusil. Neuf ans plus tard, dans la même demeure, la famille du défunt se réunit au complet pour le réveillon. Après des années de brouille, tout ce petit monde se retrouve avec émotion, mais un drame survient.
Une exposition florale annuelle a lieu à Midsomer Malham. L'orchidée la plus chère du monde, originaire de Bornéo, y est exposée. Son prix élevé de plusieurs centaines de milliers de livres attise la convoitise entre les participants et provoque une série d'événements fâcheux qui se concluent par des meurtres...
L'entraîneur équestre Bruce Hartley s'occupe de Bantling Boy, un magnifique cheval de course légué aux habitants de Midsomer par son père, le colonel James Hartley, en guise de remerciement pour leurs bons et loyaux services durant sa maladie.
À Midsomer, plusieurs membres d'une famille ont la curieuse réputation d'être pourvus du don de double vue. À l'occasion de la naissance de leur fille Christine, les Kirby s'inquiètent de savoir si l'enfant est elle aussi voyante.
Un homme se tue en sautant du toit d'une maison. Chargé de l'enquête, Barnaby et Scott ont quelques doutes quant à l'éventualité d'un suicide. Ils apprennent que l'homme était notaire et qu'il était criblé de dettes. Ils découvrent aussi une rumeur selon laquelle la victime aurait puisé dans les comptes d'un autre notaire
La police du Midsomer enquête dans une usine de condiments, célèbre pour sa fameuse « sauce Plummer » : un visiteur a disparu dans les locaux. Le corps du malheureux est bientôt découvert, nu, dans un stérilisateur. Or il s'agit de Dexter Lockwood, un cadre de « Fieldway Foods », l'établissement rival de l'entreprise familiale Plummer.
Un pensionnaire d'une maison de retraite est retrouvé sauvagement assassiné dans une maison voisine. L'inspecteur Barnaby et son adjoint vont découvrir que la musique joue un rôle inattendu dans ce qui va devenir un véritable jeu de massacre. Après avoir écarté plusieurs suspects qui semblaient s'imposer, ils apprendront que l'assassin n'était pas celui ou celle que l'on pensait