Aired September 27, 1963
Il est vrai que les audiences demeurent correctes, même si elles connaissent une décrue. Elles continuent en tout cas à se situer suffisamment haut pour intéresser la concurrente ABC, qui propose à Serling de diriger une nouvelle anthologie fantastique, quoique plus axée sur les thèmes traditionnels (Witches, Warlocks and Werewolves). Mais Serling a son propre projet, dans la continuité directe de La Quatrième Dimension (Rod Serling's Wax Museum) et les deux parties ne parviennent pas à s'accorder. Ainsi prend fin l'aventure de ce premier segment de The Twilight Zone, qui compte encore un demi-siècle plus tard parmi les références absolues du genre. Une première renaissance va s'opérer en 1982, à l' occasion de l'adaptation au cinéma de quatre célèbres épisodes.
Le boomaker Max Philips, qui a penchant pour la bouteille apprend que son fils Pip, soldat au viêt-nam, a été gravement blessé au combat.
1968, les combats de boxe sont officiellement abolis. 1974, les les boxeurs ont cédé la place à des androïdes. Kelly et Pole, deux managers de 3ème ordre, ont inscrit leur vieil androïde Maxo à un combat et espèrent empocher 500 $. Hélas, Maxo tombe en panne. Kelly décide alors de prendre sa place.
Bob Wilson rentre chez lui en avion après une convalescence de 6 mois pour dépression nerveuse. Ce voyage est pour lui une épreuve, car c'est lors d'un précédent voyage en avion qu'il s'était effondré.
Un étrange individu offre un chronomètre à Thomas Patrick McNulty, un incorrigible bavard. Thomas se rend compte que ce chronomètre à le pouvoir de stopper net tout ce qui se passe autour de lui.
Grady, un jockey accusé à juste titre d'avoir truqué une course, se retrouve à la rue, seul ; sa carrière et sa vie sont ruinées. Mais tout n'est peut-être pas perdu.
Annabelle offre à sa fille une poupée qui parle qu'elle a payée très cher. Erich son mari, qui essaie désespérément d'éponger les dettes du couple, n'apprécie pas cet achat.
Une guerre atomique a détruit toute civilisation et tué la quasitotalité des habitants de la planète, mais une petite communauté est parvenue à survivre en écoutant les conseils d'un viel homme dans une grotte.
Barbara s'occupe de son oncle Simon depuis 25 ans. Ils se détestent cordialement. Simon sait que Barbara ne prend soin de lui que parce qu'elle va hériter sa fortune et ne se prive pas de lui dire.
Le colonel Cook s'est écrasé sur la planète Terre qui est à des millions de kilomètres de sa base de lancement. lors d'un contact radio avec sa base, il apprend que sa planète a été détruite.
Des soldats du 20e siècle rencontrent les fantômes du 7e de cavalerie, anéanti lors de la bataille de Custer par les Sioux.
Un vieil homme boit un élixir de jeunesse pour sauver son mariage avec une jeune fille.
Doug et Marnie Kirk vivent avec le grand-père de cette dernière Sam, un horloger qui est persuadé qu'il mourra lorsque l'horloge héritée de son aïeul s'arrêtera.
La star de cinéma Bunny Blake reçoit en cadeau du fan-club de sa ville natale une opale qui a le pouvoir de la faire entrer en contact avec ses amis et sa famille.
Oliver Pope, un automobiliste distrait, tue un jeune cycliste sur la route. Ayant fui la scène de son forfait, il se croit sorti d'affaire, mais sa voiture lui joue des tours.
Un savant espère conserver le même âge que la femme qu'il aime -restée sur Terre- en n'utilisant pas un processus d'hibernation pour rester jeune lors d'un voyage de 30 ans dans l'espace.
Un homme au pouvoir d'acheter ou de vendre les caractéristiques morales des gens qui l'entourent essaie d'épouser la fille qu'il aime.
Une jeune fille refuse le traitement qui lui permettra d'être parfaite, comme le reste du monde dans cette société du futur sans variété.
Trois motards sont en réalité des extraterrestres déguisés projetant d'empoisonner les réservoirs d'eau pour conquérir la Terre. Mais l'un d'entre eux tombe amoureux d'une Terrienne...
Elva Keene, une vielle fille de 50 ans, est clouée dans un fauteuil roulant depuis des années. Après une violente tempête, elle reçoit de mystérieux coups de téléphone.
Comédie a moitié sérieuse racontant les aventures d'un ordinateur tombé amoureux de son programmeur.
Une jeune femme rencontre son moi du futur et est tellement effrayée qu'elle ne comprend pas la signification de cette rencontre.
Un homme va être pendu après la guerre de Sécession. La corde casse et il s'échappe. De retour chez lui, il réalise soudain qu'il va mourir... car tout cela n'était qu'un rêve précédant sa pendaison.
Un reporter essaie de trouver le secret de la jeunesse d'une star de cinéma, vedette du film « La Reine du Nil ».
Un chauffeur de taxi se voit en train de tuer sa femme à la télévision.
Un millionnaire mourant force sa famille à porter des masques qui révèlent leurs personnalités.
Un jeune idéaliste va être exécuté pour le meurtre d'un raciste dans une petite ville et, ce jour-là, le soleil ne se lève pas...
Un ex-officier de la Navy qui mène sa famille et son bureau a la baguette se retrouve avec une mutinerie sur les bras.
Jonathan West est un ventriloque de talent. Chaque soir, lors de son spectacle, son pantin César semble littéralement prendre vie...
Un déserteur est capturé par un agent du K.G.B. et a trois heures pour sortir vivant d'une pièce piégée.
Un couple se réveille un matin dans une ville où tout est artificiel, et où le seul signe de vie est le rire d'un enfant d'extraterrestre géant, dont le père a ramené le couple de Terriens comme jouets.
Un vétéran de la deuxième guerre mondiale apprend à connaitre son "ennemi" à travers le visage de son jardinier Japonais.
M. Garrity a un don bien particulier : celui de rendre les morts à la vie…
En rentrant chez lui un soir d'hiver par le train, Gart Williams s'endort. Lorsqu'il se réveille, il découvre une belle journée d'été.
Un chanteur raté vole une chanson à une jeune Noire. Mais un sort funeste -prédit dans la chanson- l'attend...
Une femme déséquilibrée et un soldat aperçoivent un extraterrestre géant dans un parc naturel en Californie... mais tout est relatif !
Deux enfants négligés par leurs parents sur le point de divorcer s'échappent dans la piscine qui les conduit sur un autre monde habité par une grand-mère aimante.