Aired March 5, 2026
Alors que son mari est mis en cause pour ses liaisons passées avec des étudiantes, M éprouve une vive attirance pour son nouveau collègue Vladimir, charmant et bien plus jeune.
M emploie les grands moyens pour retarder l'audition de John, tandis que les cocktails et les discussions sur le campus renforcent ses liens avec Vlad.
M tente de s'attirer les bonnes grâces de Cynthia en les invitant, elle et sa fille, à se baigner chez elle dans sa piscine. Sid explique sa situation à ses parents.
Sid décide de soutenir la cause de John. M a recours à des mesures désespérées pour repousser une audition et a une conversation étonnamment franche avec Cynthia.
M s'interroge sur un émoji ambigu et organise une rencontre aux intentions cachées. La tentative de Sid pour empêcher Lila de témoigner tourne rapidement au vinaigre.
Confrontée aux conséquences des frasques sexuelles de John et à l'hostilité de ses collègues, M plaide sa cause directement devant le corps étudiant.
M a enfin l'occasion d'avoir un tête-à-tête avec Vlad et franchit une limite lorsqu'elle s'acharne à prolonger leur déjeuner.
Le séjour à la campagne se complique lorsque M et Vlad réfléchissent à leurs projets de livre, à leurs mariages respectifs et à leurs avenirs plus qu'incertains.