Aired September 28, 2008
Stewie convainc Brian de ne pas aller trop vite avec sa petite amie Carolyn. Cependant, Cleveland la lui vole. Pour la récupérer, Brian met tout en œuvre pour que Cleveland se réconcilie avec son ex-femme.
Peter redécouvre sa passion pour l'épouvantable chanson « Surfin' Bird », ce qui rend tout le monde fou dans la maison...
Stewie et Brian remontent le temps jusqu'en 1939 pour aider Mort Goldman...
Lorsque Peter reçoit une carte d'essence gratuite, la famille décide de prendre la route des vacances. Dans la précipitation, ils oublient Stewie...
Brian se blesse au dos en sauvant Peter. Ce dernier pense que Brian est désormais trop vieux et ramène un nouveau chien à la maison...
Peter doit passer un examen pour obtenir une promotion à la brasserie...
La bande de Peter tente de trouver un moyen d'aider Joe et Bonnie à payer leurs frais d'hospitalisation...
Après avoir participé à une expérience médicale, Peter devient homosexuel, au grand désespoir de Lois...
Peter retrouve un vieux billet de tombola gagnant et remporte un parcours de golf avec O.J. Simpson...
Lois décroche un emploi de présentatrice sur Fox News. Peter et Chris tentent de vendre une idée de dessin animé...
Après une journée frustrante à une convention Star Trek , Stewie construit un téléporteur pour attirer toute l'équipe de la série dans sa chambre...
Après son arrestation pour détention de drogue, Brian devient un partisan de la libéralisation du cannabis...
Battu par une petite fille lors d'une bagarre, Stewie commence à faire de la musculation et prend des stéroïdes...
Brian se noie dans l'alcool lorsqu'il découvre que son adorée Jillian est sur le point de se marier. Après une nuit agitée, il se réveille au lit aux côtés de Lauren Conrad, de la série « The Hills »...
Lorsque Peter découvre l’œuvre de Stephen King, il imagine sa famille et ses amis jouant dans trois de ses adaptations les plus célèbres...
Peter apprend par une médium qu'il fut le fondateur de Quahog dans une précédente vie...