Aired September 27, 2020
C'est une journée spéciale à la centrale nucléaire de Springfield. En effet, les parents peuvent amener leurs enfants au travail avec eux. Homer emmène donc Bart et Lisa. M. Burns a décide de profiter de cette occasion pour faire travailler les enfants. Lisa va alors s'y confronter et lui faire comprendre que c'est complètement illégal
Lors d'une visite familiale au musée, Marge et Homer se disputent, car Marge trouve que son mari n'a pas assez d'ambition dans la vie. Le conservateur du musée entend leur discussion et décide de leur raconter l'histoire
Lisa est malade et Marge lui dit de rester à la maison le temps qu'elle aille mieux. Elle lui donne le livre illustré sur l'histoire de l'art occidental. Lisa s'imaginera alors diverses histoires avec les membres de sa famille qui remplacent des personnages historiques.
Into the Homerverse : Homer apparaîtra sous différentes versions issues de nombreuses dimensions, tandis que Kent Brockman rapporte que six d'entre elles terrorisent la ville... - Toy Gory : Il s'agit d'une parodie de Toy Story... - Be Kind, Rewind : Il s'agit d'une parodie de la comédie de 2008 Soyez sympas, rembobinez...
Quand Marge et les enfants prennent des vacances à la mer, Homer est involontairement tenté par une femme fatale britannique...
Marge et Lisa se découvrent une soudaine passion pour les podcasts traitant d'affaires criminelles, tout comme le reste des Springfieldiens.
Alors que Bart devient un comédien de doublage et que le vendeur de BD est humilié à un Comic-Con, Lisa voit sa vie personnelle chamboulée...
"Un couple bizarre, Skinner et Chalmers, s'embarque pour un voyage de 800 miles en voiture à Cincinnati pour assister à une convention d'administrateurs. Mais personne ne sait s'ils arriveront à destination sans s'entretuer avant.
Après que Lisa ait donné un nom peu valorisant à sa professeure Mme Hoover et qu'elle ait refuser de s'excuser, elle apprend les secrets de sa douloureuse vie privée...
Une chaîne du câble tourne un film de Noël à Springfield tandis que Skinner tombe amoureux...
Le vendeur de BD et sa femme, Kumiko, se posent la question d'avoir un bébé, aboutissant alors à l'apprentissage de son incroyable histoire...
Bart trouve le journal de Edna et apprend un secret surprenant. Puis, Lisa découvre une surprise encore plus grande."
C'est la dernière journée d'école de l'année scolaire et Ralph marche dans la rue se croyant dans une parade. En réalité, il marche seul devant les voitures et bloque complètement la circulation. Il laisse finalement place aux voitures et découvre un immense terrain de golf au milieu de Springfield. Il avertit Bart, Milhouse, Martin, Lewis et Nelson qui s'y rendent.
Alors que Cletus devient un chanteur de renom, Homer tente de devenir un homme nouveau. Cependant, Cletus se retourne contre ses fans, ruinant alors tout son succès...
Homer tente de réunir un groupe de cinéma auquel il a appartenu durant sa jeunesse, mais le créateur de cinéma et de télévision J. J. Abrams s'en empare le premier...
Un secret du passé des Flanders et une pièce jamais vue de la maison Simpson sont présentés.
Pendant que Marge participe à un braquage de bijoux, l'histoire de Sarah, la femme du chef Wiggum, est dévoilée...
Tandis que M. Burns se lance dans la conception de burgers à base de plantes, Lisa, poussée par ses convictions, essaye de trouver le pot-aux-roses...
Durant cet épisode musical, Lisa devient obsédée par les rockstars de musique alternative des années 1980, tel que Morrissey...
À la suite d'une visite chez un magicien tireur de carte, Marge et Lisa découvrent qu'elles vont subir un conflit à la suite du choix de Lisa de ne pas continuer ses études.
Un espion tente de trouver le secret d'Abraham, soupçonnant ce dernier d'appartenir à un réseau d'espion...
Suite à l'annulation de l'émission de Krusty, Bart participe au show de l'homme-abeille dans lequel il remporte une bouteille de téquila en forme de crâne de cristal.