Lioness

La mission de Joe échoue, laissant Joe dévastée. Cruz tente de fuir le danger.

Joe poursuit l'entraînement de Cruz. Cruz commence à se rapprocher de Aaliyah.

Cruz est invitée à passer le week-end avec Aaliyah et son entourage. Joe tient Kaitlyn au courant des progrès de Cruz. Kyle vient à Joe désespérément pour obtenir de l'aide.

Cruz se retrouve dans une position compromettante alors qu'elle sort avec Aaliyah et ses amis dans les Hamptons, ce qui fait douter Joe et Kaitlyn d'elle. Kaitlyn et Westfield confrontent Kyle à propos de ce qui s'est passé à la frontière, ce qui complique encore davantage les choses pour Joe et son équipe.

Joe et Neal veillent sur Kate. L'équipe de Joe est déployée. Cruz est exposée.

Aaliyah se rapproche de Cruz au spa. Bobby, Tex, Two Cups, Randy et Tucker sont menacés à la planque. Kaitlyn et Joe sont critiqués lors du débrief de la mission à San Antonio.

Joe guide Cruz à travers une lutte interne. Aaliyah et Cruz se rapprochent. Kate rentre chez elle.

La mission pourrait être en danger. Eshan confronte Cruz. Joe et l'équipe se préparent au pire.