Aired April 4, 2026
Nanoka Kiba est une jeune collégienne du Japon moderne. En passant sous le portique d’une galerie marchande, elle remonte dans le temps et rencontre Mao, un mage du yin et du yang. Mao la sauve d’un monstre, avant de lui demander si, elle aussi, est une « ayakashi ».
Se souvenant avoir vu un monstre lors d'un accident survenu en lorsqu'elle était en CP, Nanoka comprend que le monde lié au portique de la rue commerçante date de l'ère Taisho. Pendant ce temps, Mao commence à enquêter sur l'incident des cadavres sans tête, qui semble lié au Byôki qui l'a maudit.
Lorsque Nanoka empoigne le Hagunsei, le sabre maudit de Mao, ce dernier est sidéré : Nanoka supporte parfaitement le contact avec la lame gorgée du sang du Byôki. Mao en déduit que Nanoka a déjà très certainement était exposée au sang de la créature. Nanoka rentre à son époque, et mène l’enquête sur le mystérieux effondrement de chaussée à Gogyô.
Nanoka, épaulée par Otoya, s’infiltre au sein de la secte Shôrin : la prêtresse serait en effet liée au Byôki. Dans un sous-sol, les deux compères découvrent un manuscrit contenant des envoûtements, mais aucune mention de manipulation du fil de la vie. Soudain, la grande prêtresse surgit et enferme les deux enquêteurs.
À l'époque de Mao, les tremblements de terre se multiplie. Mao et Otoya, à la suite du témoignage d'un patient, un très serviable yôkai-sanglier, se rendent sur une colline où a eu lieu un éboulement. Or, sur les lieux du sanctuaire dédié à la Clé de voûte, se tient à présent une mystérieuse église occidentale…