Aired September 25, 2013
La famille est au beau milieu des préparatifs d'été. Phil et Claire essaient d'organiser une semaine sans enfants, en synchronisant la colo de Luke, les vacances à la plage d'Haley et le séjour-volontariat d'Alex. Jay et Gloria préparent Manny à son premier voyage solo en Colombie. Et Mitch et Cam ne sont qu'au début d'un été inoubliable...
C'est un grand jour pour Phil et Gloria : Manny et Luke entrent au lycée. Claire travaille enfin pour Jay mais leurs visions professionnelles divergent. Cameron assure le remplacement d'un prof d'histoire au lycée d'Alex, laissant Mitchell jongler entre le premier jour de maternelle de Lily et une réunion très importante au travail...
Le mariage entre Cam et Mitch approche. Tandis que Mitch, obsédé par la propreté, se retrouve coincé dans un conduit d'aération, Cam doit organiser pour Lily l'enterrement de « la femme de Larry », son chat ! Pendant ce temps, Gloria pense que Joe est touché par une malédiction familiale, Luke invite ses amis pour une soirée poker à gros enjeux et Phil se fait passer pour un bon ami auprès de ses clientes divorcées...
Pam, la soeur aînée de Cam, vient lui rendre visite. Alors qu'il compte lui annoncer son futur mariage, il apprend qu'elle va épouser un homme dont il était amoureux enfant. Par ailleurs, Gloria refuse de reconnaître qu'elle a besoin de lunettes de vue, tandis que Jay, lui, souffre de troubles auditifs !
Jay a réussi à obtenir une réservation dans un restaurant chic mais dans chaque maisonnée, tout le monde est en retard ! Gloria n'arrive pas à se décider sur la tenue à porter, Claire et Phil se disputent sur le fait de laisser Luke seul à la maison, et Mitch et Cam se retrouvent avec la même tenue...
Parce que Manny flirte ouvertement avec toutes les aides à domicile qu'elle embauche, Gloria engage un homme ! Frank est en ville et se sent seul, Phil et Jay le sortent pour qu'il retrouve son groove. Mitch et Cam font appel à Pepper pour organiser leur mariage de rêve mais découvrent que son assistant a de bien meilleures idées que lui...
La famille se rend à la kermesse du lycée où Phil prévoit d'organiser son 20ème anniversaire de mariage avec Claire, qui a aussi prévu une surprise de son côté ! Gloria presse Jay de s'inscrire comme surveillant de la kermesse mais les choses se compliquent lorsqu'il doit travailler en binôme...
Claire et Jay se rendent à la convention de l'entreprise du placard et Jay retrouve ses anciens collègues pour la première fois. Cam emmène Mitch et Lilly visiter la ferme familiale mais la visite inattendue de sa grand-mère change la donne. Et pendant ce temps, Phil, Gloria et les enfants doivent prendre soin de la maquette de fusée de Jay.
Avec un match de football très important à venir et un record à battre, Cam n'a aucune pitié en tant que coach, même quand l'équipe adverse joue avec un désavantage inattendu. Claire veut prouver à ses employés qu'elle n'est pas que la fille du patron, et Phil, connaît le mois de vente le plus déprimant de toute sa carrière, donne à ses enfants une leçon d'optimisme...
Pour Noël, Jay emmène Manny couper son propre sapin et Claire se lie d'amitié avec Gloria. Mitch court acheter le bon cadeau pour Lily à la dernière minute tandis que Cam emmène la petite fille à un évènement caritatif où ils apprennent ce que Noël signifie vraiment.
Phil veut faire une blague à Luke mais c'est lui qui se fait avoir... Jay et Gloria organisent les fêtes d'anniversaires de Manny et Joe, et sont inquiets que Manny n'invite que des filles avec lesquelles il n'a aucune chance. Mitch et Cam découvrent que la concurrence est très rude pour réserver une salle de mariage !
Les portes ouvertes du lycée font remonter le temps aux parents, qui jouent le rôle des élèves pour la journée. Claire souffre de la même pression que sa fille lorsqu'elle se retrouve une fois de plus confrontée à la mère du meilleur élève de la classe. Gloria affronte la mère d'un camarade de classe de Manny lors d'une balle aux prisonniers et Jay apprend à Phil comment faire l'école buissonnière...
Phil et Claire emmènent Haley au restaurant pour discuter de son futur, mais elle réussit à inverser les rôles. Jay retrouve son vieil ami Shorty qui lui apprend qu'il va désormais vivre au Costa-Rica, ce qu'il a du mal à accepter. Mitch et Cam décident quant à eux de partager un dîner romantique où il ne sera pas question de mariage ni de Lily, ce qui laisse beaucoup de silences gênants...
Phil et Claire espionnent Manny et Luke car ils traînent avec des amis peu recommandables. Haley essaie de garder secrète son exposition photos mais Alex l'apprend et tente de convaincre la famille d'y aller ! Gloria est furieuse contre Jay car elle pense qu'il a rêvé d'une autre femme, mais Jay pense qu'elle est en colère pour une autre raison. Mitch apprend qu'un de ses amis s'est fait refaire les mollets et lui promet de ne pas en parler à Cam pour ne pas ébruiter l'info... ALL RIGHTS RESERVED
Très énervé d'avoir perdu des élections face à Gil Thorpe, Phil apprend que Luke a une compétition de lutte contre son fils et en fait une affaire personnelle ! Claire attrape des poux à l'école de Lily juste avant une réunion avec un client important et Manny est gêné par la présence de Gloria lors d'une sortie au musée.
Cameron est en charge de la soirée dansante du lycée, mais quand un professeur populaire revient de son congé sabatique, une compétition se met en place. Claire jouant les chaperon pour la soirée dansante, Phil propose à Haley de l'accompagner à son banquet annuel des agents immobiliers, impatient d'impressionner sa fille. Mitch commence son nouveau travail et n'arrive pas à décrypter sa nouvelle boss...
Jay emmène Luke dans son garage pour lui enseigner l'art du bricolage. Gloria et Claire emmènent Lily choisir une robe de demoiselle d'honneur. Mitchell et Cameron font une sortie culturelle au musée avec Manny et Alex et Phil aide Andy à réaliser une vidéo pour l'anniversaire de sa petite amie.
Grâce à un client, Jay emmène tous les parents à Las Vegas mais tient à avoir la plus belle chambre ! Claire développe une addiction aux jeux, Phil essaye d'intégrer une société secrète de magiciens et Cam s'échappe d'une journée au spa pour assister à l'enterrement de vie de garçon d'un ex de Mitch.
Mitch déteste la figurine du gâteau créée par le père de Cam pour leur mariage. Phil essaie d'aider Gloria à vendre son ancien appartement mais tous deux finissent par passer la journée au salon de coiffure du quartier. Jay organise un dîner en famille mais la venue de Claire et ses filles va compliquer la situation...
Toute la famille suit Phil en Australie pour qu'il accomplisse le souhait de sa mère : retrouver ses racines et visiter le pays où il a été conçu. Malheureusement, ses tentatives pour embrasser sa terre natale sont des échecs. Jay et Claire continuent de travailler pendant leurs vacances, ce qui agace Gloria. Mitch et Cam retrouvent leur vieil « ami » Fergus, qui est devenu une célébrité locale !
Gloria s'occupe de la photo familiale annuelle et demande à tout le monde de porter des vêtements de couleur sombre. Phil est chargé d'attendre un réparateur de machine à laver mais un souvenir de jeunesse l'oblige à changer ses plans et à mentir à Claire. Par ailleurs, cette dernière reproche à Cam d'être trop snob pour donner les vêtements de ses filles à Lily...
Jay, Gloria et Manny décident de vaincre une de leurs peurs : Jay doit manger une saucisse préparée par sa belle-mère, Manny doit goûter un cornichon et Gloria doit caresser le nombril de leur chienne. Pour payer leurs frais de mariage, Mitch et Cam revendent des objets de valeur sentimentale. Phil et Claire sont victimes d'une farce de leurs enfants qui prend une tournure inattendue...
Le jour du mariage de Cam et Mitch est enfin arrivé mais le début de journée vire au cauchemar car le smoking de Cam est à la teinturerie, fermée pour urgence familiale ! Par ailleurs, Jay et Gloria hébergent les Tucker, Manny traverse une crise d'acné, Phil et Alex cherchent le cadeau de mariage pendant que Claire s'efforce de passer du temps avec Luke, et Haley accompagne Andy à l'aéroport tout en jouant les conseillères de coeur...
Après un changement de lieu de dernière minute, le mariage va enfin avoir lieu... Phil s'improvise révérend et magicien, Jay et Gloria aident les parents de Cam qui traversent une mauvaise passe, Haley console Andy qui essaie de récupérer sa fiancée et Manny et Luke agissent comme un petit couple, ce qui amuse beaucoup Alex !