Aired May 15, 2025
Lors de sa nouvelle mission, le comportement d’AssaSynth, fraîchement doté d’un libre arbitre, rend suspicieux ses clients de PréservationAux.
Mensah et Bharadwaj prennent tous les risques pour explorer une zone mystérieuse. Gurathin confronte AssaSynth.
L’équipe de PrésAux, en quête de réponses, se rend sur une nouvelle base. AssaSynth se retrouve pris dans un combat de SecUnits.
Alors qu'AssaSynth est attaqué, un allié tente d'orchestrer une évasion. L'équipe est confrontée à une crise de leadership et à un ultimatum horrifiant.
PrésAux met tout en œuvre pour avancer. La tension monte et la confiance est mise à rude épreuve alors qu’une survivante de DeltFall rejoint la bande.
Un grave revers entraîne l'équipe dans une spirale infernale. Mensah tente le diable lors d'une intervention délicate. LeeBeeBee change son fusil d'épaule.
AssaSynth fait face aux conséquences de son geste et détecte une menace sérieuse. Afin d’échapper au danger, l’équipe se rend dans un nouveau lieu plein de surprises.
PrésAux reçoit un message d'un groupe rival. Gurathin plonge dans le passé sanglant d'AssaSynth.
AssaSynth mène la danse lors d’un rendez-vous capital. Gurathin et Pin-Lee élaborent un plan. Mensah décide d’agir.
Le destin d'AssaSynth va se jouer. À la Bordure corporative, PrésAux exprime une demande radicale.