Aired May 14, 2026
Deux hommes situés de part et d'autre de la loi, et illustre la réaction provoquée par la rencontre entre une force incontrôlable (un criminel averti) et un objet inamovible (un brillant inspecteur de police). Cette série, qui ambitionne au départ de renverser le genre du braquage, avec ses enjeux risqués, sa dynamique familiale complexe et son action explosive, incite en réalité à explorer ce qui anime, maintient en vie et ce qui conduit l'espèce humaine... à sa perte.
Quand une bande de malfaiteurs costumés commet un braquage osé à Halloween, l'enquêteur du LAPD Isaiah Stiles soupçonne rapidement qu'il ne s'agit pas d’un coup isolé.
Stiles met sur pied une équipe spéciale pour enquêter sur de récents braquages. Alors que la Police de Los Angeles est sur le qui-vive, Coltrane veille à ne rien laisser au hasard.
Convaincu d'avoir identifié le chef du gang, Stiles se presse de rassembler des preuves tangibles. Charlie exhorte Ebony à prendre toutes ses précautions.
L'équipe de Coltrane accepte un braquage de haut vol pour un client instable. Stiles met la pression à un suspect clé. Candace se confie à son amie Ebony.
Encouragé par une avancée dans l'enquête, Stiles frappe le couple Wilder en plein cœur en s'attaquant à sa résidence. Pour se venger, Coltrane conçoit un plan machiavélique.
Stiles et Coltrane s'affrontent dans un face à face explosif. Après une douloureuse révélation, Stiles se lance à la poursuite d'une nouvelle cible.
La famille Stiles est ébranlée par une terrible agression qui implique Isaiah – et Noah. Lassée d'être mise de côté, Ebony prend la situation en main.
À court d'options, Coltrane organise un plan d'extraction risqué. Stiles tente une opération de la dernière chance pour coincer son adversaire une fois pour toutes.