Aired February 27, 2022
Tommy part pour l'Amérique du Nord, où la fin de la Prohibition en fait le terrain fertile pour de nouvelles opportunités. Il doit y faire face à un nouveau danger, celui d'un vieil adversaire déterminé à passer à l'action...
L'assassinat manqué de Mosley coûte un membre à la famille Shelby. Quatre ans plus tard, la fin imminente de la prohibition amène Tommy en Amérique du Nord.
En Angleterre, Tommy forge une alliance improbable afin d'inciter Jack Nelson à accepter sa proposition. Ruby, la cadette de Tommy, fait une déclaration dérangeante.
Tommy se précipite chez Esme. Prenant sa place, Ada présente Jack Nelson à Mosley et Diana. Arthur rencontre un ancien toxicomane qui comprend ses difficultés.
Anéanti par une nouvelle disparition, Tommy décide de se venger. Ada est victime de la violence fasciste. Une lettre urgente arrive du sanatorium.
Tommy passe un marché avec Linda. La taupe infiltrée chez les Shelby reçoit une nouvelle mission. Diana accepte de rendre service à Tommy... à une condition.
La taupe découvre où et quand trouver Arthur seul. Sorti de prison, Michael n'a qu'une idée en tête. La loyauté de Finn vis-à-vis des Shelby est mise à l'épreuve.