Aired July 15, 2026
Les vies de Debbie Claybourne et Judith Burton, deux meilleures amies, basculent quand Debbie découvre que Judith n'est pas expert-comptable judiciaire, mais tueuse à gages internationale ! Lorsqu'un personnage mystérieux issu du passé de Judith refait surface et qu'un contrat tourne au drame, elles sont forcées de prendre la fuite ensemble.
Après les évènements du gala, Judith se démène pour découvrir qui lui a tendu un piège. Debbie cherche des réponses concernant son mari et fait une découverte terrifiante. Le Directeur offre à Judith une dernière chance d'accomplir sa mission, et Sam découvre où se cache Billy Donovan.
Le road trip de Debbie et Judith à travers l'Europe prend une tournure inattendue : elles doivent monter à bord d'un train luxueux et finissent par découvrir qu'elles ont été suivies. Sam est confronté à une aventure d'un soir qui cache bien son jeu. Queenie aide Sam à retrouver un corps. Les Albanais sont mis sur une piste. Debbie fait une découverte inconcevable.
Judith et Debbie arrivent en Espagne, encore sous le choc de leur découverte sur David. Le Directeur soumet Judith à un choix impossible. Jacques Boucher, inspecteur d'Interpol, enquête sur un cadavre retrouvé dans le train. Debbie et Judith collaborent pour retrouver Billy Donovan, et Debbie retrouve son mojo. Sam et Queenie prennent une décision dangereuse. Les Albanais se rapprochent.
Notre trio improbable prend la route pour Monte-Carlo en quête de l'argent disparu que David a reçu comme pots-de-vin. Judith est forcée de reprendre une ancienne couverture et Debbie imagine un plan très risqué. Mais aucune des deux ne sait si Billy Donovan est digne de confiance. Sam déçoit Queenie, et Mme Williams reçoit la visite d'un ancien collègue.
Alors que Judith est en danger de mort, Debbie et Billy doivent trouver un plan. L'aide inespérée de Sam dévoile à Judith une information terrifiante, et des secrets sur son passé sont révélés. Queenie affronte le Directeur, Jacques propose un marché à Debbie, tandis que Sam et Queenie décident de prendre les choses en main et de se lancer dans une mission périlleuse.
Toutes les pistes mènent à Genève tandis que chacun se rapproche de l'argent volé. Judith voit débarquer des invités inattendus, Interpol et les Albanais passent à l'action, et l'amour pointe le bout de son nez. Lorsque le plan tourne mal, Judith et Debbie se retrouvent en danger de mort.
De retour à Londres, l'amitié entre Judith et Debbie semble irrémédiablement brisée. Queenie apprend une vérité choquante, Sam doit faire face aux conséquences de ses actes, et le Directeur réintègre Judith dans l'agence. Tandis que la dernière partie du plan d'Ana se met en place, Debbie et Judith foncent vers une fin de saison spectaculaire.