Aired January 16, 2025
Mark et son équipe apprennent à leurs dépens qu’on ne plaisante pas avec les frontières de la dissociation.
De retour au bureau, Mark fait face à une nouvelle réalité. Des secrets du monde extérieur sont révélés.
Mark s'interroge sur le sens d'un message.
Mark, Helly, Irving et Dylan cherchent des réponses.
L’équipe participe à une activité de groupe.
La tension monte après la perte d'un membre de l'équipe.
Les liens sont mis à l'épreuve. Mark poursuit sa quête de vérité.
Une romance passée se mêle à une menace mortelle.
Des découvertes sont faites.
Mark et Devon font équipe avec un allié. Helly approfondit son enquête.
Mark forme une alliance incertaine dans un coup où il mise tout, l'équipe s'engage dans un dangereux dernier acte de résistance.