Aired January 30, 2026
Lorsque Jackie Ellis, ancienne inspectrice devenue enseignante, découvre le corps d'un de ses élèves, son ancien partenaire, l'inspecteur Bull, revient enquêter.
De vieilles accusations refont surface alors que Jackie et Bull doivent mettre de côté des années de méfiance avant que les tensions dans la ville ne dégénèrent en violences
Alors que la ville se retourne contre elle-même à mesure que des secrets longtemps enfouis refont surface, la fragile complicité entre Jackie et Bull est mise à rude épreuve par une nouvelle découverte.
Des preuves ADN révèlent une vérité bouleversante, obligeant Jackie et Bull à choisir entre se protéger eux-mêmes ou protéger ceux qu'ils aiment.
La montée des eaux isole Morfa Halen du reste du monde alors qu'un nouveau corps est découvert, tandis que Bull se rapproche de la vérité sur une opération illégale au cœur de ces trois affaires.
Jackie et Bull découvrent l'horrible vérité qui se cache derrière les crimes qui hantent Morfa. Alors que Bull se bat pour survivre et que Jackie doit faire face à un choix insupportable, la tempête atteint son paroxysme.