Aired April 7, 2025
Pour un motif familial, Hairi se rend sur l’île de Torishirojima. Il y rencontre plusieurs de ses habitants.
Au fil des nouvelles rencontres, Hairi se met à réfléchir à la véritable raison de sa venue à Torishirojima.
Au cours d’une balade, Hairi vient en aide à Kamome Kushima. Celle-ci l’entraîne dans une drôle d’aventure.
Hairi et Kamome se mettent en quête des clés qui peuvent ouvrir le coffre renfermant le secret de l’île.
Dans l’espoir d'atteindre le bateau pirate, Hairi et Kamome suivent l’itinéraire emprunté par les Moustachats.
La disparition soudaine de Kamome trouble Hairi. À la recherche de réponses, il se rend sur une île privée.
Hairi aide Shizuku et Tsumugi à nettoyer la plage près du phare. Bientôt, les trois jeunes se lient d’amitié.
Tsumugi incite Hairi et Shizuku à construire avec elle un balcon sur le phare avec des boîtes de Paringles.
La disparition de Tsumugi plonge Hairi et Shizuku dans l’inquiétude. Un vieux cliché les met sur une piste.
Le départ de Tsumugi approche. Hairi élabore un plan pour profiter à fond de leurs derniers jours ensemble.
Hairi se rapproche petit à petit d’Ao, une jeune et sympathique vendeuse à l’esprit légèrement mal tourné.
Hairi en apprend davantage sur les mystérieux papillons qu’Ao recherche ainsi que sur sa sœur jumelle, Ai.
Chaque nuit, Ao s’épuise à chercher le papillon d’Ai, mais le temps passe et ses efforts restent infructueux.
À peine Ai réveillée, c’est au tour d’Ao de s’endormir. Au fil des jours, l’inquiétude de Hairi grandit.
L’attitude réservée de Shiroha intrigue Hairi. Le garçon se met en tête de briser en douceur sa carapace.
La bande cherche un moyen de gagner rapidement de l’argent. Une idée de Shiroha recueille tous les suffrages.
Pour prouver qu’il est digne d’assister Shiroha lors du rite de l’oiseau d’été, Hairi se soumet à une épreuve.
À son arrivée sur l’île de Torishirojima, Hairi prend naturellement sous son aile la jeune et discrète Umi.
Hairi, Shiroha et le reste de la bande se démènent pour réaliser les journées qu’Umi décrit dans son journal.
Umi est inconsolable après le départ de Shiroha. Hairi tente de comprendre les raisons qui la poussent à fuir.
Tandis que Hairi et Shiroha se remettent lentement de leurs émotions, Umi semble retomber en enfance.
Le souvenir d’Umi s’estompe de la mémoire de Hairi malgré leur promesse d’aller au feu d’artifice ensemble.
Umi remonte dans le passé pour en apprendre plus sur sa mère. Elle prend les traits d’une fille amnésique.
Nanami s’efforce de redonner le sourire à Shiroha, mais son grand-père lui met des bâtons dans les roues.
Alors que l’été touche à sa fin, l’ambiance reste tendue chez les Naruse. Nanami se met en quête de réponses.
Tandis que l’heure des adieux approche, Umi et Shiroha se parlent une dernière fois à cœur ouvert.