Season 1 · The Boroughs : Retraite rebelle
Aired May 21, 2026
Au sein d'une communauté de retraités située dans un endroit pittoresque, plusieurs héros improbables unissent leurs forces pour empêcher une menace d'un autre monde de leur voler la seule chose qu'ils n'ont pas : le temps.
Bienvenue aux Boroughs
5.6Veuf éploré, Sam Cooper s'installe à contrecœur dans une résidence de retraite en plein désert... et découvre que les apparences parfaites cachent quelque chose.
Le lendemain du deuil
5.7Sous le choc, Sam cherche des réponses autour de lui. Renee fait une découverte dans l'affaire des quartz disparus. Judy et Wally sont confrontés à des réalités douloureuses.
Une pyramide
5.7Sam et Wally décident de prendre un risque. Renee et Paz se rapprochent pendant leur enquête. Art cherche des réponses dans le désert.
Le fruit défendu
5.1Art savoure les fruits de ses recherches. Blaine avertit Sam que la curiosité a un prix. Renee fait une découverte choquante.
Une belle journée de plus
5.4Sam, Judy et Wally font une découverte sur les Boroughs. Renee et Paz font une petite sortie en voiture. Blaine tente de convaincre Claire qu'il est temps d'agir.
La rébellion grise
5.5Alors que toute la bande est sous le joug de Blaine, Sam tente désespérément de trouver une solution. Art et Judy atteignent un point de rupture. Wally goûte à une nouvelle vie.
L'heure est venue
5.6Alors que la fête d'anniversaire approche, Anneliese révèle un douloureux secret. La bande se prépare pour une mission de sauvetage à haut risque au manoir.
Changement de plan
5.3Alors que Blaine et Anneliese remuent ciel et terre pour capturer Maman, Sam et ses amis risquent tout pour sauver leurs voisins et rétablir l'ordre des choses.