Aired June 25, 2010
Le département informatique, relégué au sous-sol de fringants bureaux, brave les gens affairés des étages supérieurs dans ce 4e opus de la sitcom saluée par la critique.
Souhaitant se diversifier au sein de Reynholm Industries, Jen pose sa candidature pour le poste de responsable du divertissement.
Moss devient une star lorsqu'il bat tous les records au jeu Des chiffres et des lettres. Quant à Roy, il est pris par erreur pour un laveur de vitres.
Douglas devient adepte de la spaciologie, Roy se fait avoir par un masseur et Jen fréquente assidument un groupe de rock.
Roy est obsédé par le triste sort de la famille de sa petite amie, tandis que Jen sort un gros mensonge pour faire l'intéressante.
Moss et Roy jouent les rebelles pendant une après-midi et s'attirent des ennuis au centre commercial.
Douglas file le parfait amour avec sa femme… pendant deux semaines. Il se retrouve bientôt au tribunal, seul pour assurer sa défense.