Aired January 14, 2024
Quand la longue nuit d'hiver s'abat sur Ennis, en Alaska, les huit scientifiques en poste à la station de recherche arctique de Tsalal disparaissent sans laisser de traces. Pour résoudre l'affaire, les inspectrices Liz Danvers (Jodie Foster) et Evangeline Navarro (Kali Reis) vont devoir affronter leur part d'ombre et découvrir les terribles secrets enfouis sous les glaces éternelles.
Suite à la disparition soudaine de huit chercheurs de la station Tsalal, Danvers donne l'ordre de lancer des recherches. Après avoir réglé un conflit au travail et pris des nouvelles de sa sœur Julia, Navarro tente de convaincre Danvers que la disparition des hommes est liée au meurtre de la militante locale Annie Kowtok, une affaire au point mort depuis longtemps.
Alors que Danvers et Prior cherchent à en savoir plus sur Tsalal et découvrent un endroit improbable pour les preuves matérielles, le capitaine Connelly menace de laisser l'affaire à la police d'Anchorage. Plus tard, Navarro et Danvers découvrent chacune de leur côté un lien entre l'un des hommes de Tsalal et Annie, ce qui amène les anciennes partenaires à travailler ensemble sur l'affaire.
Hank dirige les recherches pour retrouver Clark, et Prior interroge Danvers sur l'affaire de meurtre-suicide qui a créé des dissensions entre elle et Navarro. Après avoir fouillé la caravane de Clark, Navarro et Danvers tentent d'en savoir plus sur Annie auprès d'un coiffeur et obtiennent une piste sur un autre ex-employé de Tsalal. Plus tard, la tension monte entre Danvers et sa belle-fille Leah.
Lorsque les problèmes de santé mentale de Julia refont surface, Navarro l'emmène dans un établissement local en lui promettant que tout ira mieux cette fois-ci. Plus tard, Danvers et Navarro confirment le lieu du meurtre d'Annie, et Danvers impose une punition sévère à Leah suite à son acte de protestation.
Prior enquête sur les liens entre Tsalal et la compagnie minière Silver Sky, et Navarro sauve Leah d'une manifestation qui dégénère. Lors d'une réunion avec Kate McKitterick, cadre de Silver Sky, Connelly annonce la cause officielle de la mort des hommes de Tsalal, à la grande surprise de Danvers, qui est sommée d'abandonner l'enquête. Plus tard, Hank reçoit une offre de contrepartie.
Alors que la vérité sur ce qui est arrivé à Annie et aux hommes de Tsalal se dévoile peu à peu, Navarro et Danvers, pris dans une violente tempête, se retrouvent coincés sans électricité ni moyen de communication. Ils affrontent alors chacun les démons de leur passé.