Aired February 5, 2026
Meret et Simon, deux anciens espions, dirigent une maison refuge dissimulée au cœur de Berlin. Mais quand une menace qu'ils croyaient enterrée refait surface, ils doivent fuir tueurs à gages, agents russes, BND, ex-amants ainsi qu'une horde de personnes à qui ils ont fait du tort... tout en essayant de sauver leur couple.
Quand Meret et Simon sont appelés à quitter la fête d'anniversaire de leur fille pour accueillir un agent blessé dans leur planque, ce dernier éveille immédiatement leurs soupçons.
Alors qu'ils cherchent à démasquer leur ennemi, Meret et Simon se retrouvent face à de vieilles connaissances. Un imprévu qui risque de compromettre leur couverture.
La vie de Gregor ne tient plus qu'à un fil. Meret découvre un nouveau mensonge de Simon, tandis que Julika commence à soupçonner la présence d'une taupe au sein du BND.
Tandis que Simon se confie à Katya et que Meret part seule chercher un allié, Koleev redouble d'efforts pour les débusquer.
Julika creuse la piste biélorusse. Katya organise une rencontre avec Koleev qui le mène tout droit à Meret et Simon.
Refusant d'abandonner, Koleev lance une attaque brutale contre la planque. Pour survivre, Meret et Simon devront s'en remettre l'un à l'autre.