Diffusion 4 janvier 2018
On craint une attaque à la bombe sur un pont avoisinant, mais Erin, Clare, Michelle, Orla et James affrontent une menace bien pire : la rentrée scolaire.
Trop fauchées pour participer au voyage à Paris, les filles se tournent vers le marché du travail pour gagner de l'argent... Mais leurs efforts partiront-ils en fumée ?
Le jour d'un examen important, les filles assistent à une apparition potentiellement divine après avoir suivi un chien, puis rencontrent un prêtre tout à fait angélique.
L'arrivée d'une réfugiée ukrainienne chamboule la vie d'Erin, mais représente une occasion pour James. La vie amoureuse de Joe lui attire la colère de ses filles.
Pour éviter les marches locales controversées, la famille quitte la ville. Mais un passager clandestin inattendu vient compliquer leur escapade.
Erin se lance dans le journal scolaire, entraînant des résultats mitigés et une grande révélation. Orla participe au concours de jeunes talents.