Diffusion 5 mars 2019
Les filles essaient de se rapprocher de quelques garçons du côté protestant, mais les contretemps s'accumulent. Un grand bol contrarie Ma Mary.
Une nouvelle enseignante secoue et réveille les élèves de l'établissement de l'Immaculée Conception. Un film interrompu laisse Ma Mary perplexe.
Les choses se compliquent quand les filles essaient d'aller à un concert à Belfast sans se faire prendre... d'autant qu'un ours polaire s'est aussi fait la belle.
Ma Mary s'emporte lors d'un mariage, et les conséquences sont funestes. Les filles veulent se débarrasser des scones au haschich de Michelle pendant une veillée funèbre.
L'arrivée d'une nouvelle élève à l'Immaculée Conception, ainsi que le bal de fin d'année qui approche, déstabilisent complètement les filles.
Le comté de Derry attend avec impatience la visite du Président américain Bill Clinton. L'arrivée de la mère de James, en revanche, ne suscite pas le même enthousiasme.